ÍÇÝÙ æ ÓÚÏی ˜ÿ ãᘠãیŸٕ ۔ ÎæÇÌÀ ǘÑÇã

ȍä Óÿ Ìæ یÒیŸ یÇÏ ÏÇÔÊ ãیŸ ÀæÊی ÀیŸ æÀ ÀãیÔÀ ÐÀä ãیŸ ÑÏÔ ˜ÑÊی ÑÀÊی ÀیŸ ۔ ÇÓáÇãی ÊÇÑیÎ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ã˜À æ ãÏیäÀ ˜ÿ ÈÚÏ ÇیÑÇä ¡ ÚÑÇÞ ¡ãÕÑ¡Êјی¡ ãÇæÑÇÁ ÇáäÀÑ ˜Ç ÚáÇÞÀ ¡یÀ æÀ ÚáÇÞÿ ÀیŸ Ìæ ǁäÿ ÏÇãä ãیŸ ÇÓáÇãی ÊÇÑیÎ ˜ÿ ˜Æی ÇÀã ÍæÇáÿ јªÊÿ ÀیŸ ۔ ÇááÀ ˜Ç ÝÖá Àÿ ˜À Çä ãیŸ Óÿ ÈÔÊÑ ãÞÇãÇÊ ˜ی ÒیÇÑÊ ˜Ç ÔÑÝ ÍÇÕá ˜Ñ ˜Ç ÀæŸ۔áی˜ä ÍÑãیä æ ÔÑیÝیä ˜ی ÒیÇÑÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÈ Ê˜ ÀãÊ äÀیŸ ÀæÆی ˜À Þáã ÇŠªÇæŸ ÇÓ ˜ی ˜Æی æÌÀ Àÿ Àáی æÌÀ یÀ Àÿ˜À Çä ÌÐÈÇÊ ÇæÑ ÚÞیÏÊæŸ ˜æ ÇáÝÇÙ ãیŸ äÀیŸ ªÇá Ó˜Êÿ ۔ áی˜ä ˜ª ÇیÓÿ ÊáÎ ÊÌÑÈÇÊ Èªی ÀیŸ Ìä ˜Ç ÊÚáÞ Í˜æãÊ ÇæÑ ÇäÊÙÇãیÀ Óÿ Àÿ ۔ áی˜ä ÇÓ Ñ Óÿ ÇÈ Ê˜ ÇÓ ˜ی ÊÝÕیá äÀیŸ ᘪی ˜À ˜ÀیŸ Çä ãÞÇãÇÊ ˜ی ÔÇä ãیŸ ˜æÆی ÓÊÇÎی äÀ ÀæÌÇÆÿ ۔ ÎیÑ ÈÇÊ ÍÇÝÙ æ ÓÚÏی ˜ÿ ãᘠ˜ی ÀæÑÀی ʪی ۔ áی˜ä یÀ ÕÑÝ ÍÇÝÙ æ ÓÚÏی ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Àی äÀیŸ ÌÇäÇ ÌÇÊÇ ¡ ÛæË ÇÚÙã ÚÈÏ ÇáÞÇÏÑ ÌیáÇäی ˜Ç ãæáÏ Èªی یÀی ãá˜ ÊªÇ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÓ ãᘠ˜æ ÇááÀ äÿ ǁäÿ äی˜ ÈäÏæŸ ˜ی äÓÈÊ Óÿ äæÇÒÇ Àÿ ۔ ÚÇã ØæÑ Ñ ÀäÏÓÊÇä ãیŸ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ªÑæŸ ãیŸ ÝÇÑÓی ˜ی ÊÚáیã Ȫی ÀæÊی Àÿ ۔ ÇæÑ ÌÈ ÝÇÑÓی ˜ی ÈÇÊ ÂÊی Àÿ Êæ ÍÇÝÙ ¡ ÓÚÏی ¡ Ñæãی¡ ÌÇãی ˜Ç Ð˜Ñ ÎÇÕ ØæÑ Ñ ÀæÊÇ ۔ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÌÈ ÇÓáÇã ˜ی ÊÇÑیÎ šªÊÿ ÀیŸ Êæ ÇÓáÇã ˜ی ÂãÏ Óÿ ÞÈá ÊÀÐیÈ æ ÊãÏ ä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ȫی ÇÓ ãᘠ˜Ç äÇã Ȫی ÂÊÇ Àÿ ۔ ÈÀÑ ˜یÝ ÈÇÊ یÀ ÀæÑÀی ʪی ˜À ȍä ˜ی یÇÏ ÏÇÔÊ ãیŸ ÇیÑÇä ˜ÿ ˜Æی ÍæÇáÿ ãæÌæÏ Êªÿ ÇÓ áیÿ ãیÑی Èšی ÎæÇÀÔ Êªی ˜À ÇیÑÇä ˜ی ÓÑÒãیä ˜æ ˜ÇÔ Ïی˜ª Ó˜æŸ ¡ ÇÓ ÓÑÒãیä ˜æ ÌÓ ˜Ç ÊÚáÞ äÀ ÕÑÝ ÇÓáÇãی ÊÇÑیÎ Óÿ Àÿ Èá˜À ÀäÏ ÇیÑÇäی ÊÀÐیÈ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ Ȫی یÀ ÇÀã Àÿ ۔ ÇááÀ ˜Ç Ô˜Ñ Àÿ ˜À ÇááÀ äÿ یÀ ãæÞÚ ÚäÇیÊ ÝÑãÇیÇ ۔ 7 ÌæáÇÆی ˜æ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä ÇیÓæÓی ÇیŠ ÑæÝیÓÑ¡ ÔÚÈÀ ÝÇÑÓی Ìÿ Çیä یæ ˜ÿ ÀãÑÇÀ ÇãÇÑÇÊ ˜ی ÝáÇÆŠ Óÿ ÑæÇäÀ ÀæÆÿ ¡ ÏæÀÑ ˜æ Àã ÏÈÆی ÇÆÑ æÑŠ Àä Æÿ یÀÇŸ ÀãیŸ ÇÑ ªäŠÿ Óÿ Ȫی ÒیÇÏÀ ÇäÊÙÇÑ ˜ÑäÇ ÊªÇ ۔ Àã äÿ ÓæÇ 滂 ˜ÀیŸ یÀ ÇäÊÙÇÑ ãÔ˜á ˜Ç ÓÈÈ äÀ Èä ÌÇÆÿ áی˜ä ÏÈÆی ÇÆیÑ æÑŠ ÇæÑ ÇÓ ãیŸ یæŠی ÝÑی ÔÇä ˜Ç Ð˜Ñ ÈÇÑ ÈÇÑ ÓäÇ ÊªÇ ÇæÑ Óã̪ äÀیŸ Ç ÑÀÇ ÊªÇ ˜À ÇیÓی ˜یÇ ÈÇÊ Àÿ ¿ áی˜ä æÀÇŸ Àä ˜Ñ ãÚáæã ÀæÇ ˜À æÇÞÚی یÀ Êæ ÇÆیÑ æÑŠ Óÿ ÒیÇÏÀ Çی˜ ÈÇÒÇÑ Àÿ ۔ áÀÐÇ Àã Ȫی ÇÓ ˜ی ÑæäÞæŸ ˜æ Ïی˜ªäÿ ˜ÿ ãیŸ ãÕÑæÝ ÀæÆÿ ۔ æÞÊ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ Àی äÀیŸ Àæ ǘÀ ˜یÓÿ ÇÊäÿ ªäŠÿ ÒÑ Æÿ ۔ ÌÈ ÀãÇÑی ÊÀÑÇä ˜ی ÝáÇÆŠ ˜Ç ÇÚáÇä ÀæÇÊæ Àã ãÞÑÑÀ یŠ ˜ی ØÑÝ ÑæÇäÀ ÀæÆÿ ÇæÑ æÀÇŸ ÇäÊÙÇÑ ˜Ñäÿ áÿ ۔ áی˜ä ãیÑی ÍیÑÊ ˜æ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä ÕÇÍÈ Óã̪ Æÿ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ æªÇ ˜À  ˜یÇ Óæ ÑÀÿ ÀیŸ ۔ ãیÑÿÐÀä ãیŸ ÈÇÑ ÈÇÑ یÀ ÓæÇá Ç黄 ÑÀÇ ÊªÇ ˜À ÇیÑÇä ÏäیÇ ˜ÿ Çä ããÇᘠãیŸ Óÿ Çی˜ Àÿ Ìæ ÓÝÑ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ Óÿ ÒیÇÏÀ ãÍÝæÙ äÀیŸ ÇæÑ äÀ Àی áæ ÇÓ ãᘠ˜ی ÓیÑ ˜æ ÌÇäÇ ÇÀÊÿ ÀیŸ ˜یæä˜À ÇãÑی˜À äÿ ÇÓ Ñ ˜Æی ØÑÍ ˜ی ÇÈäÏیÇŸ áÇ јªی ÀیŸ ¡ ÈÇæÌæÏ ÇÓ ˜ÿ ÇÊäی Èšی ÊÚÏÇÏ ãیŸ یæÑæی ÎæÇÊیä ˜یÓÿ ÇیÑÇä ˜Ç ÓÝÑ ˜Ñ ÑÀی ÀیŸ ۔ ãیŸ äÿ یÀی ÓæÇá ÇÎÊÑ ÈªÇÆی Óÿ æªÇ Êæ ÇäªæŸ äÿ ˜ÀÇ ˜À ÈÓ Â Ïی˜ªÊÿ ÌÇÆیŸ ۔ ˜ª ÏیÑ ãیŸ یÀ ÑÇÒ ÎæÏ ÈÎæÏ ÚیÇŸ ÀæÌÇÆÿ Ç۔ ÇæÑ æÇÞÚی ÌÈ ÇÓ ˜Ç Çä˜ÔÇÝ ÀæÇ Êæ ãیÑی ÍیÑÊ ˜ی ÇäÊÀÇ äÀ ÑÀی ˜À æÀی äیã ÚÑیÇŸ ÎæÇÊیä Ìä ˜æ ãیŸ ˜ª ÏیÑ Àáÿ ʘ یæÑæی ããÇᘠ˜ی ÎæÇÊیä Óã̪ ÑÀÇ ÊªÇ æÀ Êæ ÏÑ ÇÕá ÇیÑÇäی ÎæÇÊیä ʪیŸ ۔ áی˜ä ÌæäÀی ÈÇÑä ÔÑæÚ ÀæÆی یÀ ÓÈ ÎæÇÊیä äÞÇÈ ÇæÑ ÍÌÇÈ ãیŸ ÆیŸ ۔ÊÈ ã̪ÿ ÇیÓÇ áÇ ˜À ÇیÑÇä ãیŸ Ìæ ÑÏÿ ˜ی ÇÈäÏی Àÿ ˜À ˜æÆی ÎÇÊæä ÈÛیÑ ÑÏÿ ˜ÿ ÈÇÀÑ äÀیŸ ä˜á Ó˜Êی ÇæÑ ÇÑ ÛáØی Óÿ ä˜á ÂÆی Êæ ÈáÇ ÊÇÎیÑ æáیÓ ÇÓÿ ÑÝÊÇÑ ˜Ñ áیÊی Àÿ۔ ÇیÑÇä ãیŸ ÑÏÿ ˜ی ÓÎÊی ˜Ç یÀ ÍÇá Àÿ ˜À æÀÇŸ ˜Óی Ȫی ãᘠ˜ی ¡ ˜Óی Ȫی ãÐÀÈ ÇæÑ ˜Óی Ȫی ãäÕÈ ˜ی ˜æÆی ÎÇÊæä ÈÛیÑ ÑÏÿ ˜ÿ ÌÇ Àی äÀیŸ Ó˜Êی۔ ÇÓ ÈÇÊ ˜ی ÊÕÏیÞ ÇیÑÇä ãیŸ ãæÌæÏ Çäیä ÇیãÈیÓی ˜ÿ Çی˜ ÂÝیÓÑ äÿ Ȫی ˜ی ¡ ÇäªæŸ äÿ õÑ Ê˜áÝ ÚÔÇÆیÀ ãیŸ یÀ ÈÇÊ ˜Àی ʪی ˜À ÇȪی ˜ª ÏäæŸ ÞÈá ÀäÏÓÊÇä Óÿ Çی˜ ÛیÑ ãÓáã ÎÇÊæä æÒیÑ ˜Ç ÏæÑÀ ÀæÇ ÊªÇ ¡ Çä ˜ÿ áیÿ Àã ÇÆیÑ æÑŠ ÍÌÇÈ áÿ ˜Ñ Æÿ ʪÿ ۔ÈÇÊ Óã̪ ãیŸ ÂÆی ˜À ÇیÑÇäی ͘æãÊ ÑÏÿ ˜ÿ ãÚÇãáÿ ãیŸ ÈÀÊ ÓÎÊ Àÿ ۔ ÇæÑ ÓÎÊی ˜ی ÇäÊÀÇ یÀ Àÿ ˜À æÀ ˜Óی ãᘠ˜ی æÒیÑ ˜ÿ áیÿ Ȫی ÇÓÿ ÖÑæÑی Óã̪Êÿ ÀیŸ ۔ ÈÀÊ ãã˜ä Àÿ ˜À ˜Æی ããÇᘠ˜ی ÛیÑ ãÓáã ÎÇÊæä æÒیÑ ÇÓ Ñ Óÿ Ȫی æÀÇŸ ˜Ç ÏæÑÀ äÀ ˜ÑÊی ÀæŸ ÇæÑ یÀ Çی˜ ãäØÞی ÈÇÊ áÊی Àÿ áی˜ä Çä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜یÇ ÑÇÆÿ ÞÇÆã ˜ی ÌÇÆÿ Ìæ ÎæÇÊیä ÇیÑÇä Óÿ ÈÇÀÑ ÞÏã јªÊÿ Àی äÀ ÕÑÝ Çäÿ äÞÇÈ Óÿ ÈÇÀÑ ÂÌÇÊی ÀیŸ Èá˜À ˜ÀیŸ Óÿ ÇæÑ ˜Óی ªÈ ªÈ Óÿ æÀ ãÓáã Ȫی äÙÑ äÀیŸ ÂÊیŸ ۔ Çä ˜ÿ ÓÇʪ Çä ˜ÿ ªÑ æÇáÿ Ȫی ÀæÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÎæیÔ æÇÞÇÑÈ Èªی ÀæÊÿ ÀیŸ 60Óÿ 70 ÝیÕÏ ÚæÑÊæŸ ˜ÿ ÇÓ Ñæیÿ ˜æ æÀ Ȫی ÛáØ äÀیŸ Óã̪Êÿ¡ یÀ ÒیÇÏÀ ÍیÑÊ ˜ی ÈÇÊ Àÿ ۔ ÇیÑÇä Óÿ æǁÓی ãیŸ Ȫی یÀی ãäÙÑ ÊªÇ ¡ ÊÀÑÇä ÇÆیÑ æÑŠ Óÿ ÌÀÇÒ ˜ÿ ÑæÇÒ ÈªÑÊÿ Àی 50 Óÿ 60 ÝیÕÏ áš˜یæŸ ÇæÑ ÚæÑÊæŸ äÿ ǁäÿ äÞÇÈ Èی ãیŸ Çá ÏÆÿ ÇæÑ Ìæ áÇÊÓ ÈÇ ÇÓÿ˜Óی Ȫی ØÑÍ Çی˜ ãÓá㠐ªÑÇäÿ ˜ی ÚæÑÊæŸ ˜Ç áÈÇÓ äÀیŸ ˜ÀÀ Ó˜Êÿ ۔ یÀ ãäÙÑ Ïی˜ª ˜Ñ ãیŸ äÿ یÀ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ÇیÑÇä ãیŸ ÑÏÿ ˜Ç ÇÀÊãÇã ͘æãÊ ˜ÿ äÿ Ñ ÀæÊÇ Àÿ ۔ ÇÓ ãیŸ ÇÓáÇãی ãᘠ˜Ç Ìæ ÊÞÏÓ ÀæäÇ ÇÀیÿ æÀ ÓÑ ÿ Óÿ ãÝÞæÏ ÊªÇ ۔ ÇیÑÇä ˜ÿ ÇÓ Àáÿ ÊÇËÑ äÿ ã̪ÿ ÈšÇ ˜ÈیÏÀ ÎÇØÑ ˜یÇ ۔ ÑÇÊ ˜æ ÌÈ Àã ÊÀÑÇä ÇÆیÑ æÑŠ Àäÿ Êæ æÀÇŸ ˜ÿ äÙã æ äÓÞ äÿ ÇæÑ Èªی ÑیÔÇä ˜یÇ ۔ áی˜ä ÌÈ Àã ÈÇÀÑ ÂÆÿ Êæ ÇیÑÇä ˜ی Àáی ÑÇÊ ÇæÑ ÇÓ ˜ی ÂÈ æ ÀæÇ äÿ Ïá ˜æ ÊÇҐی ÚØÇ ˜ی ۔ ÀæŠá ÀäÊÿ ÀäÊÿ ˜ÇÝی ÊÇÎیÑ ÀæÆی ʪی ÇÓ áیÿ Àã ÈáÇÊÇÎیÑ ÓæÆÿ ¡ ÕÈÍ ˜æ ØÍیٰ یÇãی ÇæÑ ÔیæÇ ÔÀÈÇÒی Àã áææŸ Óÿ ãáäÿ ÀæŠá Àäÿ ۔ Çä ˜ÿ ÇÓÊÞÈÇá ˜ÿ ÇäÏÇÒ äÿ ÈÀÊ ãÊÇËÑ ˜یÇ ۔ ˜ª Àی ÏیÑ ãیŸ ÂÒÇÏ یæäیæÑÓŠی ˜ی ÇÓÊÇÐ Ç˜š äÑ Ó Ȫی ÊÔÑیÝ ÝÑãÇ ÀæÆیŸ ۔ ÇäªæŸ äÿ Ïá ˜ی ÀÑÇÆیæŸ Óÿ Àã áææŸ ˜æ ÎæÔ ÂãÏیÏ ˜یÇ ۔ äÇÔÊÿ ˜ÿ ÈÚÏ ØÍٰی ÇæÑ ÔیæÇ ˜ÿ ÓÇʪ Àã áæ ÊÀÑÇä ÔÀÑ ˜æ Ïی˜ªäÿ ä˜áÿ ۔ æä˜À ÇÓی ÔÇã ˜æ ÀãیŸ یÒÏ ÌÇäÇ ÊªÇ ÇÓ áیÿ ˜ã æÞÊ ãیŸ Àã ÒیÇÏÀ Óÿ ÒیÇÏÀ ÊÀÑÇä ˜ÿ ÊÇÑیÎی ãÞÇãÇÊ ˜æ Ïی˜ªäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ ۔ Çä ˜ی ÀãÑÀی ÇæÑ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä ˜ÿ ÊÌÑÈÿ ÇæÑ ÇیÑÇä ˜æ ÈÇÑ ÈÇÑ Ïی˜ªäÿ ˜Ç ÝÇÆÏÀ یÀ ÀæÇ ˜À ÇäªæŸ äÿ ˜ã æÞÊ ãیŸ ˜ÇÎ áÓÊÇä ¡ ãیæÒیã ÇæÑ ˜Æی ÊÇÑیÎی ãÓÌÏæŸ ˜ی ÒیÇÑÊ ˜ی ۔ ÇیÑÇä ÈÇÓÊÇä (ãیæÒیã ) æÇÞÚی Ïی˜ªäÿ ˜ی یÒ Àÿ ÇÓÿ Ïی˜ª ˜Ñ ÇیÑÇä ˜ی ˜ی ÞÏیã ÊÀÐیÈ ˜æ ÓãÌªÇ ÌÇ Ó˜ÊÇ Àÿ ¡ Àã áææŸ äÿ æÀÇŸ ÊÎÊ ÌãÔیÏ ˜Ç Çی˜ ÍÕÀ Ïی˜ªÇ ÌÓÿ یÀÇŸ ãÍÝæÙ ˜یÇ یÇ Àÿ ¡یÀ Çä ÀÒÇÑ ÓÇá ÞÈá ãÓیÍ ˜Ç Àÿ ¡ ÇÓ ÊÎÊ ãیŸ Çی˜ ÊÕæیÑ Èäی ÀæÆی Ìæ ÀÇʪ ÇŠªÇ ˜Ñ ÓáÇãی یÔ ˜Ñ ÑÀÇ Àÿ ۔ ÇÓ Óÿ ÇäÏÇÒÀ ÀæÇ ˜À ÔÇیÏ ÓáÇã ˜ÑÊÿ æÞÊ ÀÇʪ ˜æ ÇŠªÇäÿ ˜ی ÑÓã یÀیŸ Óÿ ÔÑæÚ ÀæÆی Àæ۔ÊÎÊ ÌãÔیÏ ˜ÿ ˜ÊÈÿ ãیŸ ãÒÏ ˜æ ÎÏ Çá˜ªÇ یÇ Àÿ ۔ ÇÓی ØÑÍ ÌãÔیÏ ˜ÿ æÞÊ ˜ی ÈÀÊ Óی یÇϐÇÑ یÒیŸ Ïی˜ªäÿ ˜æ ãáیŸ ¡یÀ æÀی ÌãÔیÏ ÀیŸ Ìä ˜Ç ÌÇã Ìã ãÔÀæÑ ۔ÊÎÊ ÌãÔیÏ ˜ی ÓیšªیæŸ Ñ ÎØ ãیÎی ãیŸ ÚÈÇÑÊیŸ ᘪی ÀæÆی ÀیŸ ۔ ÇÓ ãیæÒیã ãیŸ Çی˜ äÇیÇÈ یÒ ãæãیÇÆی Ïی˜ªÇ ¡ ãæãیÇÆی ˜Ç ãØáÈ یÀ Àÿ ˜À Ìæ ä㘠˜ی ˜Çä ãیŸ ä㘠Àæ یÇ Àÿ ۔ یÀ Çی˜ ÔÎÕ ˜ÿ ÓÑ ˜ی ÈÇÞیÇÊ ˜Ç ÍÕÀ Àÿ Ìæ Çی˜ ÀÒÇÑ ÓÇÊ Óæ ÓÇá Àáÿ ä㘠˜ی ˜Çä Óÿ ÈÇÀÑ äÀیŸ ä˜á Ó˜Ç ÀæÇ ÇæÑ æÀیŸ Óš á یÇ ۔ áی˜ä ÇÓ ˜Ç ÓÑ¡ ÀÑÇ ÇæÑ ÓÑ ˜ÿ ÈÇá ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÓ ˜ی ÌیÈ ãیŸ šÇ Çی˜ ÇÎÑæŠ ¡ ÇÓ ˜Ç ÌæÊÇ ¡ ˜šÇ ¡ Ȫی ãÍÝæÙ ÑÀ یÇ ¡ ÓÇÆäÓ ÏÇäæŸ äÿ ÇÓ ˜ÿ ÓÑ ˜ÿ ÈÇá Óÿ ÇÓ ˜ÿ Îæä ˜Ç Ñæ ãÊÚیä ˜یÇ Àÿ Ìæ Èی áÓ Àÿ ۔ ÇÓ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ ÓÚÏی ˜Ç یÀ ãÕÑÚÀ یÇ Ï ÂیÇ : ÀÑ ˜À ÏÑ ˜Çä ä㘠ÑÝÊ ä㘠ÔÏ۔ ãیæÒیã Ïی˜ªäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ØÍٰی ÇæÑ ÔیæÇ Ïæ ÀÑ ˜ÿ ˜ªÇäÿ ˜ÿ áیÿ ÀãیŸ Çی˜ ÞÏیãی ØÑÒ ˜ÿ ÀæŠá ãیŸ áÿ Æÿ ۔ÀæŠá ˜ی ÒیÈ æ ÒیäÊ ÞÏیã ØÑÒ ˜ی ʪی æÀÇŸ ÈیŠª ˜Ñ ÇیÓÇ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ÇیÑÇä ÌÈ ÈÀÊ ÊÑÞی یÇÝÊÀ äÀیŸ ÑÀÇ ÀæÇ Êæ ÇÓ æÞÊ ˜ی ÊÀÐیÈ ÇیÓی Àی Àæی ۔ ÔÇäÏÇÑ ÇæÑ áÒیÐ ÇیÑÇäی ˜ªÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Àã ÇیÑÇä ˜ÿ ÈÇÒ ÇÑ ÈÒѐ ÀæÊÿ ÀæÆÿ ÀæŠá äÇÏÑی Àäÿ ÇæÑ æÀÇŸ Óÿ ÊÀÑÇä Ñیáæÿ ÇÓŠیÔä Æÿ ۔ ÔیæÇ ÇæÑ ØÍٰی ÀãÇÑÿ ÓÇʪ Àی ÑÀÿ ۔ÊÀÑÇä Ñیáæÿ ÇÓŠیÔä Ïی˜ª ˜Ñ ÈÀÊ ÎæÔی ÀæÆی ˜À ÈÇá˜á äÆÿ ØÑÒ ÇæÑ ÊãÇã ÓÀæáیÇÊ یÀÇŸ ãæÌæÏ ÊªیŸ ۔ یÀ Ñیáæÿ ÇÓŠیÔä Óÿ ÒیÇÏÀ ÇÆیÑ æÑŠ ᐠÑÀÇ ÊªÇ۔ ÈÀÊ ÕÇÝ ÓʪÑÇ Çæ Ñ ˜ÔÇÏÀ¡ ÇØáÇÚÇÊ ˜ÿ Èæя Ñ ÌÀÇÒ ˜ÿ ÑæÇÒ ˜ی ØÑÍ ÇØáÇÚÇÊ á˜ªÿ Æÿ ʪÿ ۔ ÌÈ ŠÑیä ÝáیŠ ÝÇÑã Ñ ÂÆی Êæ ÈÇÑä ˜Ç ÇÚáÇä ÀæÇ۔ áیŠ ÝÇÑã Ñ ÓæÇÆÿ ãÓÇÝÑæŸ ˜ÿ ˜æÆی äÀیŸ ÌÇ Ó˜ÊÇ ۔ Àã ÊãÇã Óی˜æÑŠی ی˜ Óÿ ÒÑÊÿ ÀæÆÿ áیŠ ÝÇÑã Ñ Àäÿ ¡ ŠÑیä ˜æ Ïی˜ªÇ Êæ ãÍÓæÓ Àæ ǘÀ Çä ˜ÿ ÇÓ ÈÀÊ Çªی ŠÑیäیŸ ÀیŸ ۔ ÎæÈÕæÑÊ ŠÑیä Ïی˜ª ˜Ñ ÌǁÇä ˜ی ÝÇÓŠ ŠÑیä ˜ی یÇÏ ÂÆی ÓæÇ ÌÈ ŠÑیä ÇÊäی Ǎªی Àÿ Êæ ÑÝÊÇÑ Èªی ÇÊäی Àی Ǎªی Àæی ۔ áی˜ä ãÚÇãáÀ ÇÓ ˜ÿ ÈÑ Ú˜Ó ÊªÇ ¡ ŠÑیä Êæ Ǎªی ʪی ãÑ ŠÑیæŸ ˜ی ÍÇáÊ ÈÀÊ ÈÀÊÑ äÀ Àæäÿ ˜ÿ ÓÈÈ ÇÓ ˜ی ÑÝÊÇÑ ÀãÇÑی ÔÊÇÈÏی Óÿ Ȫی ˜ã ʪی ۔ÇÊÝÇÞ Óÿ ÌÓ ÌÀ Àã ÏæäæŸ ÈیŠªÿ ʪÿ ÀãÇÑÿ ÈÇá˜á ÓÇãäÿ Çی˜ ÇیÑÇäی Ýیãáی ÈیŠªی ÀæÆی ʪی ۔ یÀ áæ Èªی ÀãÇÑÿ Àی Àã ÚãÑ Êªÿ ۔ ÇÎÊÑ ÈªÇÆی æä˜À ÈÇÑ ÈÇÑ ÇیÑÇä ÌÇ ˜ÿ ÀیŸ ÇÓ áیÿ ÇäªæŸ äÿ ã̪ÿ ˜ªšی Ñ ̐À Ïی ÊǘÀ ãیŸ ÈÇÀÑ ˜ÿ ãäÇÙÑ Óÿ áØÝ ÇäÏæÒ Àæ Ó˜æŸ ۔ ÀÑÿ ÈÇÛÇÊ ÇæÑ ªáæŸ ˜ÿ ÏÑÎÊæŸ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ ãیŸ ÈÑÇÈÑ ÇÎÊÑ ÈªÇÆی Óÿ ãÚáæãÇÊ ÍÇÕá ˜ÑÑÀÇ ÊªÇ ۔ ÓÇãäÿ ÈیŠªی ÎÇÊæä äÿ ǁäÿ ÔæÀÑ Óÿ ˜ÀÇ ˜À Çä Óÿ æªیŸ ˜À یÀ ˜Ó ãᘠÓÿ ÀیŸ ÇæÑ ˜یÇ Çä ˜ÿ ãᘠãیŸ ÏÑÎÊ äÀیŸ ÀæÊÿ¿ ˜À æÀ ÇÊäی ÍیÑÊ Óÿ Çä ÏÑÎÊæŸ ˜æ Ïی˜ª ÑÀÿ ÀیŸ ۔ Çä ˜ÿ ÔæÀÑ̪̪˜Êÿ ÀæÆÿ Àã Óÿ ÈÇÊ ˜ی ¡ ÇäªیŸ یÀ Ȫی ʘáÝ ÊªÇ ˜À äÌÇäÿÇäªیŸ ÝÇÑÓی ÂÊی Ȫی Àÿ یÇ äÀیŸ ¿ áی˜ä ÌÈ Àã äÿ Çä ˜ی ÈÇÊیŸ Óã̪یŸ ÇæÑ ÇÎÊÑ ÈªÇÆی äÿ ÇäªیŸ ÀãÇÑÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÈÊÇیÇ Êæ Çä ˜æ ÀãÇÑÿ ÌæÇÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ÇÎÊÑ ÈªÇÆی ˜ÿ ÝÇÑÓی áÈ æáÀÌÿ Ñ ÍیÑÊ ÀæÆی ˜À ÇیÑÇäی áÀÌÿ ãیŸ ÇÊäی ÝÕیÍ ÝÇÑÓی ˜یÓÿ Èæá ÑÀÿ ÀیŸ ¿ ÇäªیŸ ÓæÇá ˜Ñ ˜ÿ Çی˜ ÇæÑ ÍیÑÊ ãیŸ ÇÖÇÝÀ ÀæÇ ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÇäªæŸ äÿ ÀäÏÓÊÇä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Àã Óÿ ˜Æی ÓæÇáÇÊ ˜یÿ ¡ ÀäÏÓÊÇä ÇیÑÇä ˜ÿ ÑÔÊÿ ¡ ÊÇÌ ãÍá ¡ ÀäÏÓÊÇäی Ýáã æÛیÑ À æÛیÑÀ ۔ ÇÊäی ÝÊæ ˜ÿ ÈÚÏ Àã Èÿ ʘáÝ ÀæÆÿ ʪÿ ۔ æÀ Ȫی یÒÏ ãیŸ Çی˜ یæäیæÑÓŠی ˜ÿ ÇÓÊÇÏ Êªÿ ÇæÑ Çä ˜ی ÇÀáیÀ ÇÑŠی ǘÇæäŠäŠ ʪیŸ ۔ ªÑ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ æÑÿ ÑÇÓÊÿ ÇäªæŸ äÿ ˜Èªی ãیæÀ ÌÇÊ Óÿ ÇæÑ ˜Èªی ÇÆÿ ˜ÇÝی Óÿ ÀãÇÑ ی ÖیÇÝÊ ˜ی ۔ Àã äÿ Ȫی Çä ˜æ ÊÍÝÿ ãیŸ ÀäÏÓÊÇäی ÇÆÿ ÇæÑ Þá㠁یÔ ˜یÇ۔ یÀ ÀãÇÑی ÚÇÏÊ Àÿ ˜À ÌÈ Èªی ÛیÑ ããÇᘠãیŸ ÌÇÊÇ ÀæŸ Êæ ˜ª یÀÇŸ ˜ی یÒیŸ ÓÇʪ áÿ ˜Ñ ÌÇÊÇ ÀæŸ ÊǘÀ äÆÿ ÇÍÈÇÈ ˜æ ˜ª ÊÍÝÀ یÔ ˜Ñ Ó˜æŸ ۔ Çä Óÿ ÝÊæ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ª ªäŠÿ ˜Ç ÓÝÑ ÂÓÇä ÀæیÇ ÇæÑ ÇیÑÇä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ˜Æی ãÚáæãÇÊ ÍÇÕá ÀæÆیŸ۔Çی˜ ÇیÑÇäی ÀäÏÓÊÇä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜یÇ ÓæÊÇ Àÿ ÇÓ ˜Ç Ȫی ÇäÏÇÒÀ ÀæÇ یÀ ÌÇä ˜Ñ ÎæÔی ÀæÆی ˜À ÇیÑÇäی ÀäÏÓÊÇäیæŸ ˜æ ÓäÏ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ۔ ÊÀÑÇä Óÿ ÑæÇäÀ Àæäÿ ˜ÿ ˜ª Àی ÏیÑ ÈÚÏ یÀ ŠÑیä ÇیÓÿ ÚáÇÞÿ Óÿ ÒÑ ÑÀی ʪی ÌæÏæÑ ÏæÑ Ê˜ ä㘠æÇáی Òãیä ʪی ۔ÇیÑÇä ˜Ç یÀ ÚáÇÞÀ ÈÀÊ ÏæÑ Ê˜ ªیáÇ ÀæÇ Àÿ ¡Ìæ ÈÿÂÈ æ یÇÀ Àÿ ۔ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ŠÑیä ÌÈ ˜ÇÔÇä ˜ÿ ÚáÇÞÿ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÆی Êæ äÙÇÑÀ ÈÏá یÇ ¡ ˜یæä˜À ˜ÇÔÇä ˜æ ÇیÑÇä ãیŸ áÇÈ ˜ی ˜ÇÔÊ ˜ÿ áیÿ ÌÇäÇ ÌÇÊÇÀÿÇæÑ یÀÇŸ ˜ÿ áÇÈ ˜ی ÎæÔÈæ ÏæÑ Óÿ ãÍÓæÓ ˜ی ÌÇÓ˜Êی Àÿ۔ÇÈ ÓÝÑ ÇæÑ ÎæԐæÇÑ ÀæÑÀÇ ÊªÇ ˜یæä˜À ÔÇã ˜ÿ æÞÊ ÀãÇÑی ŠÑیä ÇیÑÇä ˜ی Çä æÇÏیæŸ Óÿ ÒÑ ÑÀی ʪی Ìæ äÀ ÕÑÝ ÓÑ ÓÈÒ æ ÔÇÏÇÈی ˜ÿ áیÿ ãÔÀæÑ ÀیŸ Èá˜À ÇیÑÇäی ÊÇÑیÎ ãیŸ Çä ÔÀÑæŸ ˜Ç ÎÇÕ ãÞÇã Àÿ ۔ÔÇ㠏ªáäÿ ˜ÿ ÈÚÏیÀ ŠÑیä äÇÆä ÇÓŠیÔä Ñ Ñ˜ی ÇæÑÇÚáÇä ÀæÇ ˜À یÀÇŸ äãÇÒ ˜ÿ áیÿ ŠÑیä ÂϪÿ ªäŠÿ јÿ ی۔ã̪ÿ ÍیÑÊ ÀæÆی ˜À ÚÕÑ Ç æÑ ãÛÑÈ ˜ÿ ÈÚÏ ÚÔÇ ˜ÿ æÞÊ äãÇÒ ˜ÿ áیÿ ŠÑیä јی Àÿ ۔ ÎیÑ ÎæÔی یÀ ÀæÆی ˜À ÂϪی ŠÑیä äãÇÒ ˜ÿ áیÿ ÎÇáی ÀæÆی ۔äÇÆä Óÿ ÑæÇäÀ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÊÞÑیÈÇð Çی˜ ªäŠÿ ãیŸ Àã áæ یÒÏ Ñیáæÿ ÇÓŠیÔä Àä Æÿ ۔ ÈÇÀÑ ä˜áÊÿ Àی ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ¡ ÇæÑ Çä ˜ÿ ÔæÀÑ äÇãÏÇÑ Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ۔ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ¡ äÿ Èšÿ æÇáÀÇäÀ ÇäÏÇÒ Óÿ ÀãÇÑÇ ÇÓÊÞÈÇá ˜یÇ ۔ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ¡ ˜ی ÎæÔی Çä ˜ÿ ÀÑÿ Óÿ ̪ᘠÑÀی ʪی ۔ ÝæÑÇð Àی Àã Çä ˜ÿ Çšی Ñ ÓæÇÑ ÀæÆÿ ÇæÑ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ˜ÿ ªÑ Àä Æÿ ۔ ªÑ ˜ÿ ÓÇÑÿ ÇÝÑÇÏ á˜یŸ ȍªÇÆÿ ÌیÓÿ ÇäÊÙÇÑ ˜Ñ ÑÀÿ ÀæŸ ¡ ÓÈ ˜ÿ ÓÈ ÓÑÇÇ ãäÊÙÑ Êªÿ ¡ ÇäªæŸ äÿ ÀãÇÑÇ ÇÓÊÞÈÇá ˜یÇ ÇæÑ ÎæÔی Óÿ ÌیÓÿ ªæáÿ äÀ ÓãÇ ÑÀÿ ÀæŸ ۔ ÇäªæŸ ÇäÊÀÇÆی Ñ ʘáÝ ÚÔÇÆیÀ ˜Ç ÇÀÊãÇã ˜یÇ ÊªÇ ۔ Àã äÿ ÎæÇä ÔیÑÇÒ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ áÓÊÇŸ ãیٕŸ šªÇ 滂 ÌÓÿ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ˜ÿ ªÑ ãیŸ Ïی˜ªÇ۔ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã یÒÏ ãیŸ ÂÒÇÏ یæäیæÑÓŠی ãیŸ ÝÇÑÓی ˜ی ÇÓÊÇÐ ÀیŸ ÇæÑ ÇȪی ÌæÇÀÑ áÚá äÀÑ æیæäیæÑÓŠی Óÿ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä ÕÇÍÈ ˜ی äÑÇäی ãیŸ ی Çی ی ˜Ñ ÑÀی ÀیŸ ۔ Çی˜ ÇÓÊÇÏ Èªی Çی˜ ǁäÿ ÇÓÊÇÏ ˜ی ÇÊäی ÚÒÊ ÇæÑ ÐیÑÇÆی ˜Ñ ÊÇ Àÿ یÀ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ¡ ˜æ Àی Ïی˜ª ˜Ñ ãÚáæã ÀæÇ۔ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ˜ÿ ªÑ Ñ ˜Æی äÆی یÒæŸ ˜Ç ãÔÇÀÏÀ ˜یÇ áی˜ä Çی˜ Ïæ یÒیŸ ÇیÓی ÀیŸ ÌÓ ˜Ç Ð˜Ñ ãیŸ ÎÇÕ ØæÑ Ñ ˜ÑäÇ ÇÀÊÇ ÀæŸ ۔ ÏÓÊÑÎæÇä Ñ Àã ÓÈ áæ Çی˜ ÓÇʪ ÈیŠªÿ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ¡ Çä ˜ÿ ÔæÀÑ ¡ Çä ˜ی ÈیŠی ¡ ÈیŠÿ¡ Çä ˜ی ÈÀä ÇæÑ ÈÀäæÆی یÀ ÏæäæŸ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä Óÿ ãáäÿ ˜ÿ áیÿ ˜Æی Óæ ˜یáæ ãیŠÑ ÏæÑ ˜ÑãÇä Óÿ ÎÇÕ ØæÑ Óÿ ÂÆÿ ʪÿ ۔ ÏÓÊÑÎæÇä ÈÀÊ æÓیÚ ÊªÇ ¡ÇäæÇÚ æÇÞÓÇã ˜ÿ یÒیŸ јªی ÀæÆی ʪیŸ ۔ ÇÓ áیÿ ÈÑÊäæŸ ˜ی ÊÚÏÇÏ Èªی ÎÇÕی Àæ Æی ʪی ۔ ˜ªÇäÿ Óÿ ÝÇÑÛ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ãیŸ äÿ Ïی˜ªÇ ˜À ÓÈ áæ Çی˜ Çی˜ ˜Ñ ˜ÿ áیŠæŸ ˜æ ÇŠªÇäÿ áÿ ۔ یÀ Ïی˜ª ˜Ñ ãیÑی ÍیÑÊ ˜ی ÇäÊÀÇ äÀ ÑÀی ˜À ÀãÇÑÿ یÀÇŸ ÈæŸ ˜æ Àã áæ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À áیŠیŸ ÇŠªÇ áæ یÇ ÒیÇÏÀ Óÿ ÒیÇÏÀ ÚæÑÊæŸ Ñ ͘㠍áÇ áیÊÿ ÀیŸ ۔ áی˜ä یÀÇŸ Êæ Çä ˜ÿ ªÑ ÂÆÿ ãÀãÇä ÈÀä¡ ÈÀäæÆی Ȫی ÇÓÿ ÈÇÚË ÚÇÑ äÀیŸ Óã̪Êÿ Èá˜À ÇÓÿ ãÔÊјÀ ˜Çã Óã̪ ˜Ñ ÍÕÀ áیÊÿ ÀیŸ۔ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ªÑ ˜ÿ ÊãÇã ÇÝÑÇÏ ÂÓ ãیŸ ÇÓ ØÑÍ Èÿ ʘáÝ Êªÿ ˜À ÇäªیŸ Ïی˜ª ˜Ñ ÑÔ˜ ÂÑÀÇ ÊªÇ۔ ÇäªæŸ äÿ ÀãÇÑی ãÀãÇä äæÇÒی ãیŸ ˜æÆی ÏÞیÞÀ äÀیŸ ÇŠªÇ јªÇ ¡ ÇäªæŸ äÿ یÒÏ ˜ÿ ÓÈ Óÿ Ǎªÿ ÝÇÆیæ ÇÓŠÇÑ ÀæŠá ÕÝÇÆیÀ ãیŸ ÀãÇÑÿ ÞیÇã ˜Ç ÇäÊÙÇã ˜یÇ۔ ۹ ÌæáÇÆی ˜ی ÕÈÍ äÇÔÊÿ Óÿ ÝÇÑÛ Àæ˜Ñ ãÇäÏÇäÇ ÎÇäã ˜ÿ ÓÇʪ یÀÇŸ ˜ی ÊÇÑیÎی ÌÇãÚ ãÓÌÏ Ïی˜ªäÿ Æÿ ¡ ÇÓ ãÓÌÏ ˜ی ÎÇÕ ÈÇÊ یÀ ʪی ˜À ÓæáÀæیŸ ÕÏی ˜ی ãÓÌÏ Êªی ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ Êیä ÍÕÿ ÀیŸ Çی˜ ÏÑãیÇäی ÍÕÀ ÇÓ ˜ÿ ÏæäæŸ ØÑÝ Èªی ãÓÌÏ Àی Èäی ÀæÆی ʪی áی˜ä ØÑÒ ÊÚãیÑ ˜Ç یÀ ÈÀÊÑیä äãæäÀ 滂 ˜یæä˜À Çی˜ ÌÇäÈ ˜Ç ÍÕÀ ÑãیæŸ ˜ÿ áیÿ 滂 ÇæÑ ÏæÓÑی ÌÇäÈ ˜Ç ÍÕÀ ÓÑÏیæŸ ˜ÿ áیÿ ۔ ÌÓ ØÑÍ Óÿ Çä ˜æ ÈäÇ یÇ Àÿ æÀ ÞÇÈá ÏیÏ ˜À ÌÓ ÒãÇäÿ ãیŸ Çáی˜ŠÑÓیŠی ˜ی ÓÀæáÊ äÀیŸ ʪی ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ Ȫی áææŸ äÿ ˜Ó ØÑÍ ÓÑÏی ÇæÑ Ñãی Óÿ ȍäÿ ˜Ç ÇäÊÙÇã ˜Ñ Ñ˜ªÇ ʪÇ۔ ÇÓ ãÓÌÏ ˜ی ˜ÇÔی ˜ÇÑی ˜Ç ˜Ç ã Ȫی ǁäی äæÚیÊ ˜ÿ ÇÚÊÈÇÑ ãäÝÑÏ Àÿ ¡ ÕÏیÇŸ ÒÑ ÌÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÇÓ ˜ی ÑæäÞ ÈÑ ÞÑÇÑ Àÿ ۔ ãیäÇÑæŸ ÇæÑ äÈÏ ˜ÿ ˜ª ÍÕÿ ãیŸ ˜ÇÔی ˜ÇÑی ˜ی ãÑãÊ ˜Ç ˜Ç㠍á ÑÀÇ ÊªÇ۔ یÀÇŸ ÑÝیÓÑ ãÀÏæی Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ۔ یÀ ˜Çã ÇäªیŸ ˜ی äÑÇäی ãیŸ ÀæÑÀÇ ÊªÇ ۔˜ÇÔی ˜ÇÑی ãیŸ ÇیÑÇä ˜ی ǁäی ÇäÝÑÇÏیÊ Àÿ ۔ ÇäªæŸ äÿÕÏیæŸ ˜ÿ ÇÓ ÇÓ Ýä ˜æ ÇÈ Ê˜ ãÍÝæ٠јªÇ Àÿ ۔ ÌÓÿ Àã Óã̪Êÿ ÀیŸ ˜À ŠÇÆá æј Àÿ ۔ ÏÑ ÇÕá یÀ ÇÓ ÓÿÈÀÊ Âÿ ˜ی یÒ Àÿ ۔ äÞÇÔی Ìæ ãäÈÑ æ ãÍÑÇÈ ÇæÑ äÈÏ Ñ äÙÑ ÂÊی Àÿ یÀ ˜Æی ÇÞÓÇã ˜ÿ ÀیŸ ˜ª ˜Ç ÊÚáÞ ÓæáÀæŸ ÕÏی Óÿ Àÿ ÇæÑ ˜ª ˜Ç ÊÚáÞ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ یÇ ÇÓ Óÿ Àáÿ ˜Ç Àÿ ۔ÂÌ Èªی ÇÓی ÇäÏÇÒ Óÿ یÀ Ýä ÒäÏÀ Àÿ یÀ Èšی ÈÇÊ Àÿ ۔ Ñ æÝیÓÑ ãÀÏæی äÿ ÈÊÇ یÇ ˜À یÀ ÇÓ ÇäÏÇÒ Óÿ ÈäÇیÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À ÇÓ Ñ ãæÓã ˜ÿ ÓÑÏ Ñã ÇæÑ ÊäÏ æÊیÒ ÀæÇæŸ ˜Ç Ȫی ÇËÑ äÀیŸ ÀæÊÇ Àÿ ۔ یÒÏ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ãÚáæã ÀæÇ ˜À یÀÇŸ ÊیÒ ÀæÇÆیŸ áÊی ÑÀÊی ÀیŸ ÇæÑ Ñã ÚáÇÞÀ Àÿ ۔ ÇÓ áیÿ ÌÈ ãÓÌÏ ÌÇãÚ ˜ی ªÊ Ñ Æÿ Êæ ÀÑ ªÑ Ñ Çی˜ ÚÌیÈ ØÑÍ ˜ی ÏیæÇÑیŸ Ïی˜ªیŸ ۔ ãÚáæã ÀæÇ ˜À یÀ’ ÈÇÏ یÑ ‘Àÿ ۔ ÈÇÏ یÑ ÏÑÇÕá ÇÓ ÒãÇäÿ ˜ی Š˜äی˜ Àÿ ÌÈ ÈÑÞی æÓÇÆá ãæÌæÏ äÀیŸ ʪÿ ۔ ÈÇÏ یÑ ˜Ç ˜Çã 滂 ˜À æÀ ˜À ÀæÇ ˜æ ˜š ˜Ñ ªÑ ˜ÿ ÇäÏÑ ÀäÇÏÿ ÇæÑ ÇÓ ˜æ ÇÓ ØÑÍ Óÿ ÈäÇ یÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ ˜À یÀ ÀæÇ ÇäÏÑ ÏÇÎá ÀæÊÿ ÀæÊÿ ÓÑÏ ÀæÌÇÆÿ ÇæѐªÑ ˜ÿ ÀÑ ˜æäÿ ʘ Àä ÌÇÆÿ ۔ یÀ Úیäی ãÔÇÀÏÀ ÇÓ áیÿ ÀæÓ˜Ç ˜À یÒÏ ãیŸ ÂÑŠ Çیä ÂјیŠی˜Š ˜ÇáÌ ˜ÿ áیÿ ͘æãÊ äÿ Çی˜ ÇیÓی Íæیáی ˜ی ÚãÇÑÊ Ïی Àÿ Ìæ ÞǍÇÑیæŸ ˜ÿ ÏæÑ ˜ی Àÿ ۔ ÑæÝیÓÑ ãÀÏæی ÇÓی ˜ÇáÌ ˜ÿ ÇÓÊÇÏ ÀیŸ ۔ Çä ˜ÿ ÓÇʪ ÇÓ ÚãÇÑÊ ˜ÿ ÇäÏÑ ÏÇÎá ÀæÊÿ Àی ÀæÇæŸ ˜Ç ÇÍÓÇ Ó ÀæÇ Ìæ ÈÇÏ یÑ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇÓ ÚãÇÑÊ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÑÀی ʪی ۔ ÇäªæŸ äÿ ªÑ Ïی˜ªÇ یÇ ˜À ˜Ó ØÑÍ Šªäی ÀæÇ ÇäÏÑ áÇÆی ÌÇÊی ʪی ÇæÑ Ñã ÀæÇ ÈÇÀÑ ˜ی ÌÇäÈ ˜Ñ Ïی ÌÇÊی ʪی۔ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÓ ãیŸ ˜Æی ÒیÑیŸ ãäÒáیŸ ʪیŸ ¡ ÌیÓÿ ÌیÓÿ Àã áæ äیÿ ÌÇ ÑÀÿ ʪÿ ÚãÇÑÊ ãیŸ Îä˜ی ÈšªÊی ÌÇÑÀی ʪی ۔ ÓÈ Óÿ äáی ãäÒá ãیŸ Çäی ˜ÿ ŠªÀÑÇæ Óÿ Îä˜ی یÏ Ç˜Ñäÿ ˜ی ÊјیÈ Êªی ÇæÑ ÇÓی ÍÕÿ ˜æ ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ ÈÇæэی ÎÇäÿ ˜ی ȍی ÀæÆی یÒæŸ ˜Ç јªÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ ¡ æیÇ یÀ ÇÓ ÒãÇäÿ ˜Ç ÝÑیÌ ÊªÇ۔ ÑÝیÓÑ ãÀÏæی ˜ÿ ÓÇʪ Àã áææŸ ˜ÇÔی ˜ÇÑی ˜Ó ØÑÍ ˜ی ÌÇÊی Àÿ یÀ Ïی˜ªäÿ ˜ÿ áیÿ Çی˜ Ýی˜ŠÑی Æÿ ۔ ÌÀÇŸ ãŠی Óÿ áÿ ˜ÑäÞÔ æ äÇÑ ˜ÿ ÂÎÑی ãÑ Íáÿ ʘ ˜Ç ˜Çã ÀæÊÇ Àÿ ۔ یÀÇŸ Àä ˜Ñ ãÚáæã Àæ Ç ˜À یÀ ˜یæŸ ÇÊäÇ ãÔ˜á ˜Çã Àÿ ۔ãÑ ÍáÀ æÇÑ ÇÓ Ýä ˜Ç Àã áææŸ äÿ ãÔÇÀÏÀ ˜یÇ ÌÀÇŸ ŠÇÆáÓ À ØÑÍ ØÑÍ ˜ÿ Ñä æ ÑæÛä šªÇÆÿ ÌÇÑÀÿ ʪÿ ÇæÑ Çä Ñ ÞÑÂä ˜Ñیã ˜ی ÂیÇÊ á˜ªäÿ ˜ÿ ØÑیÞÿ ˜æ Ȫی Àã áææŸ äÿ Ïی˜ªÇ۔˜ÇÔی ˜ÇÑی ˜ÿ ˜Çã áیÿ ÇÕÝÀÇä ÇæÑ یÒÏ ãÔÀæÑ ÀیŸ ۔ ǁäی ÏیÑ ãÕÑæÝیÇÊ Óÿ ÝÇÑÛ Àæ˜Ñ Àã áæ یÒÏ ÔÀÑ ˜æ Ïی˜ªäÇ ÇÀÊÿ ʪÿ ˜یæä˜À ÇÓ ÔÀÑ ˜æ Çی˜ ÇæÑ ÍیËیÊ Óÿ ÔÀÑÊ ÍÇÕá æÀ Àÿ ÇÑÓیæŸ ˜Ç ÔÀÑ¡ ÇÑÓیæŸ ˜Ç ÂÊÔ˜ÏÀ یÀیŸ Àÿ ۔ یÀی ÔÀÑ ÇÑÓیæŸ ¡ ÒÑÊÔÊæŸ ˜Ç ÞÈáÀ æ ˜ÚÈÀ ÓãÌªÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜یæä˜À Çä ˜Ç ÂÊÔ˜ÏÀ ÌÓÿ æÀ áæ ÂÊÔ ãÞÏÓ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ÇÓی ÔÀÑ ãیŸ Àÿ Ìæ ÓÇÊ Óæ ÓÇá Óÿ Ȫی ÒیÇÏÀ ÚÑÕÿ Óÿ ãÓÊÞá Ìá ÑÀÇ Àÿ ۔ÇیÑÇä ˜Ç یÀ æÇÍÏ ÔÀÑ Àÿ ÌÀÇŸ ÒÑÊÔÊæŸ ˜ی Èšی ÂÈÇÏی Àÿ Èá˜À یæŸ ˜ÀیŸ ˜À یÒÏ ÏÑ ÇÕá ÒÑÊÔÊæŸ ˜Ç Àی ÔÀÑ ÊªÇ áی˜ä ÇÈ Çä ˜ی ÂÈÇÏی ˜ã Àÿ ۔ÒÑÊÔÊæŸ ˜ÿ ÔÀÑ Àæäÿ ˜ÿ äÇØÿ Çä ˜ÿ ÞÏیãی ÇæÑ ÑæÇیÊی یÒیŸ یÀÇŸ ãæÌæÏ ÀیŸ ۔ ÒÑÊÔÊ ˜Ç ÑæÇÌ یÀ Àÿ ˜À æÀ ǁäÿ ãÑÏÿ ˜æ äÀ Àی ÏÝä ˜ÑÊÿ ÀیŸ äÀ Àی ÇÓÿ ÌáÇÊÿ ÀیŸ Èá˜À Çä ˜ÿ یÀÇŸ ÑÓã یÀ Àÿ ˜À ÂÈÇÏی Óÿ ÏæÑ ÇæäÇÆی Ñ Çی˜ ÚãÇÑÊ ÀæÊی Àÿ ÇÓی ˜ی ªÊ Ñ ãÑÏÿ ˜æ јª ÏیÊÿ ÀیŸ ÊǘÀ یá ˜æÿ ÇæÑ ÑäÏÿ ÇÓ ˜æ äæ äæ ˜æ ˜ªÇ áیŸ ۔ ÒÑÊÔÊ ˜ÿ یÀÇŸ یÀ ãÇäÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À ÌÓ ˜ی áÇÔ ˜æ ÑäÏÿ ÌäÊÇ ÌáÏی ÎÊã ˜ÑÊÿ ÀیŸ ¡ ãÑäÿ æÇáÿ ˜æ ÇÊäÇ Àی äی˜ Óã̪ ÌÇÊÇ Àÿ ۔ÇÓ ÚãÇÑÊ ˜æ ÌÀÇŸ ãÑÏÿ ˜æ ÑäÏæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÇÓÿ ÏÎãÀ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ۔(ÏÎãÀ ÇæÑ ÂÊÔ˜Ïÿ ˜ی ÊÕæیÑ ÀãÇÑÿ æیÈ ÓÇÆŠ Ñ Ïی˜ª Ó˜Êÿ ÀیŸ )۔ یÒÏ ãیŸ Ï æÏä ˜ÿ ÞیÇ ã ˜ÿ ÏæÑÇä ãäÏÇäÇ ÎÇäã ÀãیÔÀ Àã áææŸ ˜ÿ ÓÇʪ ÑÀیŸ ۔ ÒیÇÏÀ ÊÑ ÇäªیŸ ˜ÿ ªÑÑ Àã áææŸ äÿ ˜ªÇäÇ ˜ªÇیÇ ÇæÑ ÇäªیŸ ˜ی Çšی Óÿ ªæãÊÿ ÑÀÿ ۔Çä ˜ی ÖیÇÝÊ äÿ ÀãیŸ ÈÇÑ ÈÇÑ یÀ ÇÍÓÇÓ ÏáÇیÇ ˜À ãیÑی æÌÀ Óÿ æÀ ÑیÔÇä Àæ ÑÀی ÀیŸ áی˜ä æÀ ÀãÇÑی ÎÏãÊ ˜Ñ ˜Ñ˜ÿÎæÔ ÀæÊی ʪیٕŸ ۔ یÀ ÕÑÝ Çä ˜Ç ÍÇá äÀیŸ 滂 Èá˜À Çä ˜ÿ ÔæÀÑ ¡ Çä ˜ی ÈÀä ¡ ÈیŠی ÇæÑ ÈªÇÆی ÓÈ ˜ÿ ÓÈ Àã áææŸ ˜æ ˜Óی ØÑÍ ˜ی ʘáیÝ äÀ Àæ ÇÓ ˜Ç ÎیÇá јªäÿ ãیŸ ÎæÔی ãÍÓæÓ ˜Ñ ÑÀÿ ʪÿ ۔10 ÌæáÇÆی ˜æ ÀãیŸ ÇÕÝÀÇä ÌÇäÇ ÊªÇ ۔ یÀ ÓÝÑ Àã ÈÓ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ˜ÑÓ˜Êÿ ʪÿ ¡æÀÇŸ ˜ی Óš˜یŸ ÈÀÊ ÚãÏÀ ÇæÑ ÈÓیŸ äÀÇیÊ ÂÑÇã ÏÀ ÀæÊی ÀیŸ ۔ áی˜ä ãäÏÇäÇ ÎÇäã ǁäی Çšی Óÿ ÀãیŸ ÇÕÝÀÇä áÿ ˜Ñ ÆیŸ ۔ Çä ˜ÿ ÀãÑÇÀ Çä ˜ÿ ȪÇÆی ʪÿ æÀ Çی˜ یæäیæÑÓŠی ãیŸ ˜ãæŠÑ Š˜äÇáæÌی ˜ÿ ÇÓÊÇÏ ÀیŸ ۔ ÕÈÍ ˜æ À㠍ÇÑ æŸ ÇÕÝÀÇä ˜ÿ áیÿ ÑæÇäÀ ÀæÆÿ ÓÇšªÿ Êیä Óæ ˜یáæ ãیŠÑ ˜Ç ÓÝÑ ÈÇÊیŸ ˜ÑÊÿ ÒÑ یÇ۔ ÇÕÝÀÇŸ ÌÇÊÿ æÞÊ äÇÆä ÔÀÑ ˜æ Ïی˜ªÇ ۔ æÀÇŸ Óÿ ãäÏÇäÇ ÎÇäã äÿ ˜ª ˜ªÇäÿ یäÿ ˜ی یÒیŸ ÎÑیÏیŸ ÈÇÞی ÇÆÿ ÇæÑ ˜ÇÝی Êæ Çšی ãیŸ ãæÌæÏ Êªی ÇÓ ØÑÍ ˜ªÇÊÿ یÊÿ Àã áæ ÏæÀÑ Ê˜ ÇÕÝÀÇä Àä Æÿ ۔ یÒÏ Óÿ ÇÕÝÀÇä ʘ æÑÇ ÑÇÓÊÿ ÊÞÑیÈÇð ÎÔ˜ ÇæÑ ÈäÌÑ Òãیä Àÿ ÏÑãیÇä ãیŸ ˜ª ÓÑ ÓÈÒ ÚáÇÞÿ äÙÑ ÂÆÿ ÌیÓÿ äÇÆä ÔÀÑ ÇæÑ ˜ª ÈÇÛÇÊ ۔ ÈÇÞی ÊãÇã Òãیä Ñی ÇæÑ ªæŠÿ ªæŠÿ ˜ÇäŠæŸ Óÿ ȪÑی ʪی ۔ áی˜ä ÇÕÝÀÇä ˜ÿ äÒÏی˜ ÂÊÿ Àی ãæÓã ÈÏá یÇ ÇæÑ äÙÇÑÀ Ȫی ÈÏá یÇ ¡ ÇÈ ÀÑ ØÑÝ ÀÑیÇáی äÙÑ ÂÑÀی ʪی ÇæÑ ÂÈ æ ÀæÇ ãیŸ äãÇیÇŸ ÊÈÏیáی ãÍÓæÓ ÀæÆی۔ ÇÕÝÀÇä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ یÀ ãÔÀæÑ Àÿ ˜À ‘‘ ÇÕÝÀÇä äÕÝ ÌÀÇä ’’ ÒãÇäÀ ÞÏیã Óÿ یÀ ÖÑÈ ÇáãËá ãÔÀæÑ Àÿ áی˜ä ˜Ó ÒãÇäÿ ãیŸ یÀ ˜ÀÇ یÇ یÀ ÍÊãی ØæÑ Ñ ãÚáæã äÀیŸ ۔ áی˜ä ÇÕÝÀÇä ˜Ç äÕÝ ÌÀÇä ÇÓ áیÿ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ ÊªÇ ˜À ÊãÏäی ÊÑÞی ˜ÿ ÏæÑ ãیٕŸ Ȫی ÇÕÝÀÇä ãیŸ ÊãÇã ÓÀæáیÇÊ ãæÌæÏ ÊªیŸ ÇæÑ ÇÕÝÀÇä ÇÓ æÞÊ Èªی ÞÏÑÊی ÍÓä Óÿ ÓÑÝÑÇÒ ÊªÇ ۔ ÂÌ Èªی ÇÕÝÀÇä ˜æ ˜ÇÝی ÇÀãیÊ ÍÇÕá Àÿ ÇæÑ æÇÞÚی ÇÕÝÀÇä ÂÌ Èªی ÈÀÊ ÎæÈÕæÑÊ Àÿ ¡ ÀÑÿ ȪÑÿ ÈÇÛÇÊ ÇæÑ Óš˜æŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä ÎæÈÕæÑÊ ÑÇÀÏÇÑیÇŸ ÔÀÑ ˜ÿ ÍÓä ãیŸ ˜ÇÝی ÇÖÇÝÀ ˜ÑÊی ÀیŸ ۔Àã áæ ÓÈ Óÿ Àáÿ ãیÏÇä ÔÇÀ Ìæ ÇÈ ãیÏÇä ÇãÇã ˜ÿ äÇã Óÿ ÌÇäÇ ÌÇÊÇ Àÿ ¡ Æÿ ۔ یÀ ÏÑÇ Õá ÇÑæŸ ØÑÝ Çæäی ÏیæÇÑæŸ ÇæÑ ÚãÇÑÊæŸ Óÿ ªÑی ÀæÆی Àÿ ÇæÑ ÏÑãیÇä Çی˜ ˜ÔÇÏÀ ãیÏÇä Àÿ۔ÇÓی ãیŸ Úáی ÞÇæ ¡ ãÓÌÏ áØÝ ÇááÀ ÇæÑ ãÓÌÏ ÔÇÀ ãæÌæÏ ÀÿØ ۔ Úáی Þǁæ ÏÑ ÇÕá ÇÓ ÚãÇÑÊ ˜æ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ÌÀÇŸ ÞǍÇÑ ÈÇÏÔÇÀ ǁäی ÑÚÇیÇ Óÿ ãáäÿ یÇ Çä ˜ی ÝÑیÇÏ Óääÿ ˜ÿ áیÿ ãÓäÏ ÇÝÑæÒ ÀæÊÿ ʪÿ ۔ Ïáی ˜ÿ áÚá ÞáÚÀ ãیŸ ÏیæÇä ÚÇã ˜ی ØÑÍ Àÿ ۔ ãÓÌÏáØÝ ÇááÀ / ãÓÌÏ ÔÇÀ ÈÀÊ Àی ÚÇáی ÔÇä ÚãÇÑÊ Àÿ ¡ ÏæÑ Óÿ Àی ÇÓ ãÓÌÏ ˜æ Ïی˜ª ˜Ñ ÔÇä æ Ô˜æÀ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ ÀæÊÇ Àÿ ۔ ÏیæÇÑ Óÿ áÿ ˜Ñ äÈÏ Ê˜ ÀÑ ÌÀ ˜ÇÔی ˜ÇÑی ˜Ç ÚãÏÀ äãæäÀ Àÿ ۔ ÇÓ ãÓÌÏ ˜ی ˜ÇÔی ˜ÇÑی ǁäی ÊÚãیÑ ÇæÑ Ñä æ Ñæ ãیŸ ãäÝÑÏ ÍیËیÊ Ñ˜ªÊی Àÿ۔ ÇÓ æÞÊ ˜ÿ ÂÑŠ ÇæÑ ÂјیŠی˜Ñ ˜Ç ÓÈ Óÿ ÈšÇ äãæäÀ یÀ ãÓÌÏ Àÿ ۔ ÇÓ ãÓÌÏ ãیŸ ÏÑãیÇä ˜ÿ äÏ ˜ÿ Šªی˜ äیÿ Óÿ Çی˜ äÔÇä ÈäÇ ÀæÇ Àÿ ÇÓ ÌÀ Óÿ ÇÑ Â ÇÐÇä ÏیŸ یÇ ˜æÆی ÂæÇÒ ÈáäÏ ˜ÑیŸ Êæ æÑی ãÓÌÏ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÇÍÇØÿ ãیŸ ÇÓ ˜ی ÂæÇÒ Óäی ÌÇ Ó˜Êی Àÿ ¡ ÈÇá˜á ÇیÓی ÂæÇÒ Ìæ Çی˜ ÇæÑ Ýá ãÇƘ ÇæÑ Çی˜æ ˜ی ÂæÇÒ ÀæÊی Àÿ۔ ÇÓ ˜ÿ ÇÑϐÑÏ ÞÏیã ØÑÒ ˜ÿ ÈÇÒÇÑ ÀیŸ Ìæ æÀÇŸ ˜ÿ ÞÏیã Ýä ÇæÑ ÕäÚÊ æ ÍÑÝÊ ˜æ یÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Àã áæ ÌáÝÇ ˜ÿ ÚáÇÞÿ ÎیÇÈÇä ͘یã ʘÇی ãیŸ ˜áیÓÇ Ïی˜ªäÿ Æÿ ۔ یÀ ÔÇÀ ÚÈÇÓ ˜ÿ ÏæÑ ˜ی ÈÇÊ Àÿ ˜À ÇäªæŸ äÿ ÇÑãä ÚیÓÇÆی ÊÇÌÑæŸ ˜æ ÊÌÇÑÊ ˜ÿ áیÿ ÈáÇیÇ یÇ ÊªÇ ÈÚÏ ãیŸ ÇäªیŸ یÀ ÚáÇÞÀ ÏیÇ یÇ ÊǘÀ æÀ ǁäی ÚÈÇÏÊ ˜ÿ áیÿ ˜áیÓÇÊÚãیÑ ˜ÑÓ˜یŸ ¡ ÈÇÏÔÇÀ æÞÊ äÿ Çä ˜ی ˜áیÓÇ ˜ی ÊÚãیÑ ˜ÿ áیÿ ˜ÇÝی ÇãÏÇÏ Èªی Ïی ÇæÑ Çی˜ ÈšÇ ÚáÇÞÀ Ç ä ˜æ ÏیÇ ÌÀÇŸ ÂÌ Èªی ÚیÓÇÆیæŸ ˜ی ÂÈÇÏی Àÿ۔ Ç Ó ÑÌÇ ˜ی ØÑÒ ÊÚãیÑ ÇÓáÇãی ØÑÒ ÊÚãیÑ Óÿ Ȫی ãáÊی ÌáÊی Àÿ ۔ ÇÓ ˜áیÓÿ ˜ÿ ÇäÏÑ ÀÇá ãیŸ äÈÏ ÇæÑ ÏÑ ÏیæÇÑ Ñ ãÕæÑی ˜ÿ ÐÑیÚÿ ãÓیÍیÊ ˜ی æÑی ÊÇÑیÎ ˜æ ÈیÇä ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Æی Àÿ ۔ یÑæÔáã ãیŸ æÇÞÚ ÈیÊ ÇááÍã ˜ÿ ØÑÒ Ñ ÇÓ ˜ی ãÕæÑی ˜ی Æی Àÿ ÇæÑ ãیæÒیã ãیŸ ÇÑãäی ÒÈÇä ãیŸ ãÓیÍیÊ ÇæÑ ÊÀÐیÈ æ ÊãÏä ˜ی ˜ÊÇÈیŸ ÇæÑ ÇÔیÇ ãæÌæÏ ÀیŸ ¡ ÇÏÑیæŸ ˜ÿ áÈÇÓ ÇæÑ Çä ˜ی ŠæیÇŸ Ìæ ÒیÇÏÀ ÊÑ ÀäÏÓÊÇä Óÿ Èä ˜Ñ ÆیŸ ʪیŸ æÀ Ȫی ãæÌæÏ ÀیŸ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæ À ÇäÌیá ˜ÿ äÇÏÑ äÓÎÿ ÇÑãäی ÒÈÇä ÇæÑ ÝÇÑÓی ÒÈÇä ãیŸ یÀÇŸ ãæÌæÏ ÀیŸ ۔ ÞÑÂä ˜ÿ Ȫی ˜Æی äÓÎÿ ÀیŸ ۔ ÇÓ ãیæÒیã ãیŸ Êјی ˜Ç Çی˜ Èš ÇäÞÔÀ Ȫی áÇ یÇ یÇ Àÿ ÌÓ ãیŸ Êјی ÔÀÑæŸ ˜ÿ ÚáÇæÀ æÀÇŸ ˜ی ãÓÇÌÏ ÎÇÕ ˜Ñ ÂیÇ ÕæÝیÀ ÇæÑ Êæ ˜Çی æÛیÑÀ ۔ ÏÑ ÇÕá ÇÑãیäیæŸ ˜Ç ãÇääÇ Àÿ ˜À Êјی äÿ Çä ˜ی äÓá ˜Ôی ˜ی Àÿ ÇÓ áیÿ ÇÓ äÞÔÿ ˜ÿ ÈÇÒæ ãیŸ Àی Çی˜ Èšÿ Óÿ ÈÑÊä ãیŸ áææŸ ˜ی ÀیÇŸ ÌãÚ ˜ی Æی ÀیŸ Ìæ ÏÑ ÇÕá Êјی Óÿ ãÓیÍیÊ ˜ÿ ÎÊã Àæäÿ ˜ی ˜ÀÇäی ˜æ ÈیÇä ˜ÑÊی ÀیŸ ۔ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÕÝÀÇä ãیŸ ÒÇÆیÏÀ ÑæÏ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ˜äÇÑÿ Èšÿ Èšÿ ÈÇÛÇÊ Ïی˜ªäÿ áÇÆÞ ÀیŸ ¡ ǐэÀ ÒÇÆیÏÀ ÑæÏ ÎÔ˜ Àæ ˜Ç Àÿ ãÑ ÇÓ ˜ÿ ˜äÇÑÿ ÂÈÇÏ ÔÀÑ ˜ی ÑæäÞ ÈÑ ÞÑÇÑ Àÿ ۔ ÇÓی ˜ÿ ˜äÇÑÿ ÈÇÛ ãÔÊÇÞ Èªی Àÿ ۔ ÇÓی ÈÇÛ ãیŸ ÇÓÊã æ ˜Ç ãÞÈÑÀ Àÿ ۔ ÇÓʪã یÀ ÇãÑی˜ی ÇÓ˜ÇáÑ Àÿ Ìæ ÇیÑÇä ÂیÇ ÇæÑ ÇÓ äÿ ÝÇÑÓی ÒÈÇä Óی˜ªäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÑÔیä ÂÑŠ Ñ ÓÈ Óÿ ãÓÊäÏ ˜ÊÇÈ á˜ªی Ìæ ˜Æی ÌáÏæŸ ãیŸ ãæÌæÏ Àÿ ۔ ÇÓی ˜ی ˜æÔÔæŸ Óÿ ÇæÑ ÇÓی ÊÍÑیÑ ÝÇÑÓی ÂÑŠ ÇæÑ ˜áÑ ÏäیÇ ãیŸٕ ãÊÚÇÑÝ ÀæÇ۔ یÀ ÇیÑÇä ãیŸ Àی ÈÓ یÇ ÊªÇ ۔ ÇÓ ˜ی ÎæÇÀÔ Êªی ˜ی ˜À ÇیÑÇä ãیŸ Àی ãÑÿ ÇæÑ ãÑäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÓی ÒÇÆیÏÀ ÑæÏ ˜ÿ ˜äÇÑÿ ÏÝä Àæ۔ ÓæÇ Ó ˜ی ÎæÇÀÔ ˜Ç ÇÍÊÑÇã ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÇÓ æÞÊ ˜ی ͘æãÊ äÿ Ç Ó ˜ی ãæÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÈÇÛ ãÔÊÇÞ ãیŸ ÏÝä ˜Ñ ÏیÇ ÊªÇ ¡ ÇÓ ˜ی Èیæی ˜ی ÞÈÑ Èªی ÇÓی ãÞÈÑÿ ãیŸ Àÿ ۔ áی˜ä ÍیÑÊ ˜ی ÈÇÊ یÀ À Àÿ ˜À ÇÓ ˜ÿ ãÊÚáÞ æÀÇŸ ˜ÿ áææŸ ˜æ ãÚáæã äÀیŸ ÀÿیÀÇŸ ʘ ˜À ÇÓی ˜ی ÇÓ ˜ªšی ÀæÆی ŠæÑÓŠ æáیÓ ˜æ Ȫی ÇÓ ãÞÈÑÿ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ãÚáæãÇÊ äÀیŸ Àÿ ۔ ÇÈ ÔÇã Àæäÿ áی ʪی ÇæÑ ª ÈÌÿ ÇÕÝÀÇä یæ äیæÑÓŠی ÌÇäÇ ÊªÇ ÌÀÇŸ ˜Æی ÑæÝیÓÑÇä Óÿ ãáÇÞÇÊ Øÿ ʪی ۔ Çä ãیŸ Óÿ ÔÚÈÀ ÒÈÇä ÎÇÑÌی ãیŸ ÚÑÈی ˜ی ÑæÝیÓÑ Ç˜ŠÑ äÑÓ äÌی ÇæÑ ÑæÝیÓÑ ãÀÏی äæÑیÇä Ìæ ÝÇÑÓی ÒÈÇä ˜ÿ ÇÓÊÇÏ ÀیŸ ÇæÑ ÓȘ ÀäÏی ˜ÿ áیÿ ãÚÑæÝ ÀیŸ ۔Çä ˜ÿ ÚáÇæÀ ÓæÔá ÓÇÆیäÓ ˜ÿ ˜Æی ÇÓÇÊÐÀ Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ÇæÑ ÊÈÇÏáÀ ÎیÇáÇÊ ÀæÇ۔ ÀäÏ æÇیÑÇä ˜ÿ ÏÑãیÇä ÊÚáیãی áیä Ïیä ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÏیÑ Ê˜ Ýʐæ ÀæÊی ÑÀی ۔ÇÓ یæäیæÑÓŠی ˜ی ÊÇÑیÎ یÀ Àÿ ˜À یÀ ÇÕÝÀÇä ãیŸ ÎÑÈæÒÿ ˜ی ˜ÇÔÊ ˜ی Òãیä ʪی ÇæÑ یÀÇŸ ˜Ç ÎÑÈæÒÀ æÑÿ ÇیÑÇä ãیŸ ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ áÐیÒ ÀæÊÇ ÊªÇ ۔ ÂÌ ÌÓ ãÞÇã Ñ یæäیæÑÓŠی æÇÞÚ Àÿ یÀÇŸ ˜Èªی ÀÑ ØÑÝ ˜ÈæÊÑ ÎÇäÿ ÀæÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ ۔˜ÇÔÊ ˜ÇÑ ˜ÈæÊÑ æŸ ˜ی ÈیŠ ˜Ç ÇÓÊÚãÇá ˜ªÇÏ ˜ÿ ØæÑ Ñ ˜ÑÊÿ ʪÿ ۔یÀÇŸ ˜ÿ ÎÑÈæÒÿ ˜ی ㊪ÇÓ ÇæÑ áÐÊ ˜Ç یÀی ÑÇÒ ÊªÇ۔ ÇäªیŸ ˜ÓÇäæŸ ˜ÿ ȍÿ ÌÈ šª ᘪ ÆÿÇ æÑ ÊÚáیã ˜ی ÇÀãیÊ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ ÀæÇ Êæ Çäªæ Ÿ äÿ ÇÓ Òãیä ˜æ یæäیæÑÓŠی ˜ÿ áیÿ æÞÝ ˜Ñ Ïی۔ÇÈ ÂÌ یÀÇŸ ÇیÑÇä ˜ی ãÔÀæÑ یæäیæÑÓŠی ÇæÑ ÓÈ Óÿ ÎæÈÕæÑÊ یæäیæÑÓŠی ˜یãÓ Àÿ ۔ 10 ÌæáÇÆی 2011 ˜ی ÑÇÊ ˜æ Àی ÀãیŸ ÇÕÝÀÇä Óÿ ÊÀÑÇä ˜ÿ áیÿ ä˜áäÇ ÊªÇ۔ ÇÓ áیÿ Àã áæ ÇÕÝÀÇä یæäیæÑÓŠی Óÿ ÓیϪÿ Ñیáæÿ ÇÓŠیÔä Àäÿ۔ ÇÈ Ê˜ ÑÇÊ ˜ÿ äæ ÈÌ ˜ÿ ʪÿ ۔ ãäÏÇäÇ ÎÇäã Çæ Ñ Çä ˜ÿ ȪÇÆی ÇÈ Ê˜ ÀãÇÑÿ ÓÇʪ ʪÿ ¡ Çä ˜ی ÖÏ Êªی ˜À ÀãÇÑÿ ÓÇʪ æÀ ÇÓæÞÊ Ê˜ ÑÀیŸ ÌÈ Ê˜ ŠÑیä ÑæÇäÀ äÀ ÀæÇÌÇÆÿ ãÑ Ç˜ŠÑ ÇÎÊÑ ÍÓیä äÿ ÈÇ ÇÕÑÇÑ ÊãÇã ÇäªیŸ ãäÚ ˜یÇ ÇæÑ æÀ Àã Óÿ ÑÎÕÊ ÀæÆÿ ۔ ÊÞÑیÈÇð ÏÓ ÈÌÿ Àã ŠÑیä Ñ ÓæÇÑ ÀæÆÿ ÇæÑ Úáی ÇáÕÈÇÍ ÊÀÑÇä Àä Æÿ ۔ ÎیÇÈÇä ÓÚÏ ی ãیŸ Àã áææŸ äÿ Àáÿ Àی ÀæŠá Ș ˜ÑÇ áیÇ ÊªÇ ۔ æÀÇ Ÿ äÇÔÊÿ Óÿ ÝÇÑÛ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÔیæÇ ÇæÑ ØÍیٰ Óÿ ãÓÌÏ ÔÇÀ ãیŸ ãáäÇ Øÿ ÇیÇ ۔ یÀ ÞǍÇÑی ÏæÑ ˜ی ãÓÌÏ Àÿ ÇÓی ˜ÿ ÇÑÏ ÑÏ ÇیÑÇä ˜Ç ÈÇÒÇÑ ÈÒѐ Àÿ ÌÀÇä ÀÑ ØÑÍ ˜ی یÒ ãäÇÓÈ ÞیãÊ Ñ ãá ÌÇÊی Àÿ یÀ ÈÇÒÇÑÞÏیã ÇیÇÑÇäی ÈÇÒÇÑ ˜Ç ÌیÊÇ ÌǐÊÇ äãæäÀ Àÿ ۔یÀ ÈÇÒÇÑ Êјی ˜ی ÈÇÒÇÑ Óÿ Èšی ããÇËáÊ Ñ˜ªÊÇ Àÿ ۔ ÇÓی ÚáÇÞÿ ãیŸ ÞǍÇÑ ÈÇÏÔÇÀæŸ ˜ÿ ãÍá ÀæǘÑÊÿ ʪÿ ۔ ˜ÇÎ áÓÊÇŸ¡ ÔãÓ ÇáÚãÇÑÀ ÇæÑ ÏÇÑÇáÝäæä ˜ی Ô˜á ãیŸ یÀ ÂÌ Èªی ãæÌæÏ ÀیŸ ۔ ÊÀÑÇä ˜Ç یÀ æÇÑ ÚáÇÞÀ ÇÆیä ÔÀÑ ˜Ç ÚáÇÞÀ Àÿ۔ یÀÇŸ ÂÌ Èªی ÞÏیã ØÑÒ ˜ی ÚãÇÑÊیŸ ÀÑ ÌÀ ãæÌæÏ ÀیŸ ¡ ÔÀÑ ˜Ç ÈÇáÇÆی ÍÕÀ ÐÑÇ ÇÓ Óÿ ãÎÊáÝ Àÿ ۔ یÀÇŸ ÌÏیÏ ØÑÒ ˜ی ÚãÇÑÊیŸ Ȫی ãæÌæÏ ÀیŸ ۔ ÊÀÑÇä ˜æÀ ÏãÇæäÏ ˜ÿ äÔیÈ ãیŸ ÂÈÇÏ Àÿ ۔ ˜æÀ ÏãÇæäÏ ˜ÿ ÓÇÆÿ ãیŸ ÂÈÇÏÈÇáÇÆی ÍÕÀ ÇÚáیٰ ØÈÞÿ ˜ی äãÇÆäϐی ˜ÑÊÇ ÀÿیÀÇŸ ˜ÿ ÈÇÒÇÑ ˜Ç äÇã ÊÌÑیÓ Àÿ ÌÀÇŸ äÆÿ ØÑÒ ˜ی Ïæ˜ÇäیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ Ìæ ÌÏیÏ ØÑÒ Òäϐی ˜ÿ ÊÞÇÖÿ ˜æ æÑÇ ˜ÑÊی ÀیŸٕ ۔یÀÇŸ Ñ ãÔÀæÑ ãÑ˜Ò áÛÊ äÇãÀ Ìæ ÝÇÑÓی ãØÇáÚÇÊ ˜Ç ãÑ˜Ò Àÿ ¡ æÇÞÚ Àÿ ۔ یÀ ÛیÑ ãá˜ی áææŸ ˜ÿ áیÿ ÝÇÑÓی ˜ی ÊÚáیã ˜ÿ áیÿ Àÿ ۔ ÊÀÑÇä ˜Ç یÀ ÈÇáÇÆی ÍÕÀ ÈÇÞی ÊÀÑÇä Óÿ ÈÇá˜á ÇᐠáÊÇ Àÿ ۔ ÔÀÑ ˜æ ÇÊäی ÎæÈÕæÑÊی Óÿ ÈÓÇیÇ یÇ Àÿ ˜À ˜æÀ ÏãÇæäÏ Óÿ ÈÑ Ý ªá ˜Ñ ÔÀÑ ˜ی ØÑÝ Çäی ˜ی Ô˜á ãیŸ ÂÊÇ Àÿ ÇÓ Çäی ˜æ Óš˜ ˜ی ÏæäæŸ ÌÇäÈ ˜یÇÑیæŸ ãیŸ ÈÇäŠ ÏیÇ یÇ Àÿ۔ ÏæÑÏæÑ Ê˜ äÇ Ñ ˜ÿ ÏÑÎÊ ˜æ ÓیÑÇÈ ˜ÑÊÇ ÀæÇ ÇÆیä ÔÀÑ Ê˜ یÀ Çäی ÀäÊÇ Àÿ ۔ ÈÀÊ ÓáیÞÿ ˜یÇÑیÇŸ ÈäÇÆی Æی ÀیŸ ÇæÑ äÇÑ ˜ÿ ÏÑÎÊ ÇÓ ˜æ ãÒیÏ ÍÓä ÚØÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ۔ÇÓ Óÿ ÐÑÇ äیÿ ÇÊÑ äÿ Ñ Çی˜ ãÔÀæÑ ÑیÓÊæÑÇŸ Àÿ ÌÓ ˜Ç äÇã ÔÇØÑ ÚÈÇÓ Àÿ Ìæ Çی˜ ÞǍÇÑی ÏæÑ ˜ÿ Çãی ÔÇÚÑ ÔÇØÑ ÚÈÇÓ ÕÈæÍی Çãی ¡ Þãی ˜ÿ äÇã Ñ Àÿ۔ یÀÇŸ Àã áææŸ äÿ ÇäÊÀÇ Æی áÐیÒ ˜ªÇäÿ ˜Ç áØÝ ÇŠªÇیÇ ¡ یÀÇŸ ˜ی Çی˜ ÎÇÕ ÑæŠی ÌÓÿ ÊÇÝÊæä ˜ÀÊÿ ÀیŸ Ìæ ãیÒ Ñ Ñ㠐Ñã јª Ïی ÌÇÊی Àÿ ۔ ˜ªÇäÿ ãیŸ Èšی áÐیÒ ÀæÊی Àÿ ۔ یÀ ÑÓیÊæÑÇŸ æä˜ ˜ÿ ÚáÇÞÿ ãیŸ æÇÞÚ Àÿ ۔ ÇÓ Óÿ äیÿ ÇÊÑäÿ Ñ ÀäÏÓÊÇä ˜Ç ÓÝÇÑÊÎÇäÀ ãیÑ ÏÇãÇ Ï ˜ÿ ÚÇáÞÿ ãیŸ Àÿ ۔ یÀÇŸ ÀãÇÑÿ ÏæÓÊ ÚÈÏ ÇáÓãیÚ ÝÇÑÓی ÂÝیÓÑ ÀیŸ ۔ Çä ÚáÇÞæŸ ˜ی ÓیÑ ˜ÿ ÈÚÏ Àã Çä Óÿ ãáäÿ ÓÝÇÑÊÎÇäÀ Àäÿ ۔ Çä Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی ÇæÑ ÏیÑ Ê˜ ÀäÏÓÊÇä ÇæÑ ÇیÑÇä ˜ÿ ÍæÇáÿÓÿ ÈÇÊیŸ ÀæÊی ÑÀیŸ ۔ Øÿ یÀ 滂 ˜À ÔÇã ˜ی ÇÆÿ ˜ÿ ÈÚÏ Àã ÑÎÕÊ ÀæÌÇÆیŸ ÿ áی˜ä ÓãیÚ ÕÇÍÈ ÀãیŸ ÑÇÊ ˜ÿ ˜ªÇäÿ ˜ÿ áیÿ ǁäÿ ªÑ áÿ Æÿ ۔ ÏیÑ ÑÇÊ Ê˜ ÝÊæ ÀæÊی ÑÀی ¡ Çä Óÿ ÝÊæ ˜ÿ ÏÑæÇä ãیŸ äÿ یÀ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À  ÛیÑ ãᘠ˜Êäÿ Àی Èšÿ ÚÀÏÿ Ñ ˜یæŸ äÀ ÝÇÆÒ ÀæŸ ¡ æØä ˜ی یÇÏ ÎæÈ ÂÊی Àÿ ۔ÓãیÚ ÕÇÍÈ Óÿ ãá ˜Ñ ˜Æی ãæÖæÚÇÊ Ñ ÈÇÊیŸ ÀæÆیŸ ÇæÑ ˜Æی ÇÀã Çä˜ÔÇÝÇÊ Èªی ÀæÆÿ ¡ ÌیÓÿ æÑÿ ÇیÑÇä ãیŸ ˜æÆی Óäی ãÓÌÏ äÀیŸ ¡ ÔÇیÏ ÓیÓÊÇä ÇæÑ ÈáæیÓÊÇä ˜ÿ ÚáÇÞÿ ãیŸ ÌÀÇŸ ÓäیæŸ ˜ی ˜ª ÊÚÏÇÏ Àÿ ¡ æÀیŸ ÓäیæŸ ˜ی ãÓÌÏیŸ ÀیŸ ÇÓ ˜Æ ÚáÇæÀ ÇæÑ ˜ÀیŸ äÀیŸ ÀیŸ ۔ ÏیÑ ÑÇÊ Æÿ Çä Óÿ ÑÎÕÊ Àæ˜Ñ ÀæŠá ÂÆÿ ¡ ÇæÑ ÕÈÍ ÓæیÑÿ ÊÀÑÇä ÇÆیÑ æÑŠ Óÿ ÏÈÆی ˜ÿ áیÿ ÑæÇäÀ ÀæÆÿ ۔ æä˜À ÏÈÆی ÑÇÓÊÿ ãیŸ 滂 ÇÓ áیÿ Àã áææŸ äÿ ÓæÇ ˜À ˜یæŸ äÀ Ïæ Ïä ˜ÿ áیÿ ÏÈÆی Ȫی ÞیÇã ˜یÇ ÌÇÆÿ ۔ ÇÓ áیÿ Àã äÿ Àáÿ Àی æیÒÇ áÿ áیÇ ÊªÇ ¡ ÀãÇÑÇ ÀæŠá Ȫی Ș 滂 ¡ ÊÞÑیÈÇð Ïæ ÈÌÿ Àã ÏÈÆی Àäÿ ¡ ÀæŠá Óÿ ÀãÇÑÿ áیÿ Çšی Æی ʪی ۔ ÈÑ ÏÈÆی ˜ÿ ÚáÇÞÿ ãیŸ یÀ ÇیãÑá áÇÒÀ ÀæŠá 滂 ۔ÏÈÆی ˜Ç Èš ÇäÇã ÓäÇ ÊªÇ Ïی˜ªÇ Êæ ÍیÑÊ ÀæÆی ÇæÑ ÇÝÓæÓ ˜À یÀ æÑÇ ãᘠÊæ ÓæÇÆÿ ÈÇÒÇÑ ˜ÿ ÇæÑ ˜ª äÀیŸ ¡ ÀÑ ØÑÝ ÈÇÒÇÑ ¡ Èšÿ Èšÿ ãÇá ÇæÑ ÊÌÇÑÊی ÇÏÇÑÿ ۔Çی˜ ÚÑÈ ãᘠ˜æ ÊÌÇ ÑÊی äÞØÀ äÙÑ Óÿ ÇÊäÇ áÈÑá Ïی˜ª ˜Ñ ÎæÔی ÀæÆی áی˜ä ÇÓ ÎæÔی Óÿ ÒیÇÏÀ ÇÝÓæÓ ÇæÑ ÕÏãÀ ÀæÇ ˜À ÇÓ Óÿ ÚÑÈ ˜áÑ Êæ ÊÈÇÀ ÀæیÇ ÇæÑ ÇÓ Ç˜äæãی ˜Ç ÝÇÆÏÀ ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÀÑ ˜æÆی ÇŠªÇ ÑÀÇ Àÿ ۔ ãÓáãÇä ÈÓ ÎÏãÊ ÇÑ ÇæÑ äیÿ ÏÑÌÿ ˜ÿ ãáÇÒã ÀیŸ ۔ ˜ª ãÓáãÇä Èšÿ ÊÇÌÑ ÀیŸ áی˜ä Çä ˜ی ÊÚÏÇÏ ÈÀÊ ˜ã Àÿ ۔  æÑÿ ÏÈÆی ãیŸ ˜ÀیŸ Ȫی ÌÇÆیŸ ÇÑÏæ ãیŸ ÈÇÊ ˜ÑیŸ ˜ÀیŸ ÑیÔÇäی äÀیŸ Àæی ۔ ÇÑÏæ یÀÇŸ ˜ی ÏæÓÑی ÑÇÈØÿ ˜ی ÒÈÇä Àÿ ۔ÏÈÆی ãیŸ ãæÓã ÈÀÊ Ñã 滂 áی˜ä ÀÑ ÌÀ Çÿ Óی ˜ی ÓÀæáÊ Êªی ÈÓ ¡ ŠÑیä ÇæÑ ÈÓ ÇÓŠیä Èªی Çÿ Óی ʪÇ۔ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Èšÿ Èšÿ ãÇá ÌیÓÿ ÏÈÆی ãÇá ¡ ÇÈä ÈØæØÀ ãÇá ¡ ÇãÇÑÇÊ ãÇá ۔ ÀÑ ÌÀ ÌÓیÿ ÏæáÊ È˜ªÑی šی Àæ۔ یÀÇŸ ÀÑ ØÑÝ ÏæáÊ ˜Ç Àی ÓãÇŸ Ïی˜ªäÿ ˜æ ãáÇ۔ ÈÑÌ ÎáیÝÀ ÇæÑ ÈÑ Ì ÚÑÈ یÀ ÓÈ ÏæáÊ ˜ÿ ÊãÇÔÿ äÙÑ ÂÆÿ ۔ ÕÑÝ Çی˜ یÒ ÞÇÈá Ð ˜Ñ Àÿ ˜À ÇÈä ÈØæØÀ ãÇá ãیŸ ÚÑÈی ÊÀÐیÈ ˜ی ˜ª ̪ᘠäÙÑ ÂÊی Àÿ ÏÑæ ÏیæÇÑ Ñ ãÕÑ ی ÊÀÐیÈ ˜ی äÞÇÔی¡ ÇæÑ ÞÏیã ÚÑÈی ØÑÒ ˜ی Òäϐی ˜ÿ ˜ª äãæäÿ ÌÇÈÌÇ Ïی˜ªÇäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی Æی Àÿ æÑäÀ  æÑÿ ÏÈÆی ãیŸ ªæã ÌÇÆیŸ ÚÑÈ Óÿ ÒیÇÏÀ یæÑæی ˜áÑ ÍÇæی Àÿ۔ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ìæ ÓÈ Óÿ Ǎªی ÈÇÊ ÇÓ ãÇá ˜ی áی æÀ یÀ Àÿ ˜À یÀÇŸ ÚÑÈ áš˜یÇŸ ˜Çã ˜ÑÊی ÀیŸ ¡ Çä ˜ی ǁäی Ïæ˜ÇäیŸ ÀیŸ ¡ æÀ Èšÿ ÇÚÊãÇÏ Óÿ ÑÏÿ ˜ÿ ÇÀÊãÇã ˜ÿ ÓÇʪ ǁäÇ ÈÒäÓ ˜Ñ ÑÀی ÀیŸ ۔ Àã äÿ ˜Æی ÇیÓی Ïæ˜ÇäæŸ ãیŸ ÇیÓی ᚘیæŸ ÇæÑ ÚæÑÊæŸ ˜æ Ïی˜ªÇ ¡ Çä ãیŸ ÈÚÖ Óÿ Àã áææŸ äÿ ÓæÇá Ȫی ˜یÿ ˜À Çی˜ ÚÑÈ áš˜ی ˜æ ÇÓ ˜ی ÇÌÇÒÊ Àÿ ¿ ˜یÇ æÀ ÇÓÿ æÀ ÈÇÚË ÚÇÑ äÀیŸ Óã̪ÊیŸ ۔ ÇÓ ˜ÿ ÌæÇ È ãیŸ Çی˜ ᚘی äÿ ˜ÀÇ ˜À ãیŸ ÔÇÏی ÔÏÀ ÀæŸ ÇæÑ ãیÑÿ ÔæÀÑ ˜æ ÇÓ Óÿ ˜æÆی ÑیÔÇäی äÀیŸ ¡ ÏæÓÑÿ äÿ ˜ÀÇ ˜À ãیŸ ÔÇÏی ÔÏÀ äÀیŸ áی˜ä ãیÑÿ ªÑ ˜ÿ áææŸ ˜æ ÇÓ Óÿ ˜æÇÚÊÑÇÖ äÀیŸ ÇæÑ ãÌãæÚی ÏæäæŸ ÎæÇÊیä äÿ ˜ÀÇ ˜À ÇÈ ÒãÇäÀ ÈÏá یÇ Àÿ ÇæÑ ÚÑÈ ÚæÑÊیŸ Ȫی ÏäیÇ ˜æ Ïی˜ª ÑÀی ÀیŸ ۔Àã äÿ ÍیÑÊ Óÿ Çä Óÿ æªÇ ˜À ˜یÇ یÀ æÑÿ ÚÑÈ ˜ی ÍÇáÊ Àÿ Êæ ÇäªæŸ äÿ ÈÊÇیÇ ˜À یÀ یæäÇÆŠی ÚÑÈ Ç ãÇÑÇÊ ˜ی ÈÇÊ Àÿ ۔یÀÇŸ ÊÈÏیáیÇŸ ÂÑÀی ÀیŸ ÇæÑáæ äÆÿ ÒãÇäÿ ˜ÿ ÊÞÇÖÿ ˜æ Óã̪äÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ ۔ یÀ ᚘیÇŸ ã˜ãá ÍÌÇÈ ãیŸ ʪیŸ ÇæÑ ÇäáÔ ãیŸ Àã Óÿ ÈÇÊیŸ ˜Ñ ÑÀی ʪیŸ۔ ÏÈÆی ãیŸ Ïæ Ïä ˜ÿ ÞیÇã ˜ÿ ÈÚÏ 14 ÌæáÇÆی ˜æ Àã ÀäÏÓÊÇä Æÿ ÇæÑ یÀÇŸ Â˜Ñ ãÍÓæÓ ÀæÇ ˜À æÇÞÚی Àã Èšÿ Ǎªÿ ãᘠ˜ÿ ÔÀÑی ÀیŸ ***