Çãä ˜ی ÂÔÇ ÈªÇÑÊی ÐÀäیÊ

 ÚÇ ÑÝ ãÍãæÏ ˜ÓÇäÀ ¡Óæیä

˜ª ÚÑÕÀ ÞÈá Ìä äÿ ȪÇÑÊی ÑæÒäÇãÀ Ïی ŠÇÆãÒ ÂÝ ÇäیÇ ˜ÿ ÓÇʪ ãá ˜Ñ ÈÑ ÕÛیÑ ãیŸ Çãä ˜ی ÂÔÇ ÔÑæÚ ˜ی ʪی ÊǘÀ ÇÓ ÎØ ãیŸ Ìä æ ÌÏá ˜ÿ ãÇÍæá ˜æ Çãä æ Ó˜æä ãیŸ ÈÏáÇ ÌÇ Ó˜ÿ ۔˜æÆی Ȫی Ðی ÔÚæÑ Çãä ÇæÑ ÓáÇãÊی ˜ی ÇÀãیÊ Óÿ Çä˜ÇÑ äÀیŸ ˜ÑÓ˜ÊÇ ÇæÑ ˜Èªی äÀیŸ ÇÀÿ Ç ˜À Ìä ˜ÿ ãÀیÈ ÓÇÆÿ ÎØÀ ÇÑÖی ˜æ ǁäی áیŠ ãیŸ áÿ јªیŸ ãÑ Çãä ÇæÑ ÓáÇãÊی ÇÓ æÞÊ Ê˜ ãã˜ä äÀیŸ Àæ Ó˜Êی ÌÈ Ê˜ ÇäÕÇÝ ÇæÑ ÝÑیÞ ËÇäی ˜æ ÈÑÇÈÑ ˜ÇãÞÇã äÀ ÏیÇ ÌÇÆÿ ۔Ùáã ÑÀÿ ÇæÑ Çãä Ȫی Àæ یÀ ãã˜ä äÀیŸ ÀæÓ˜ÊÇ۔ÌÈ Ê˜ ÏæÓÑæŸ ˜æ ǁäÇ ãØیÚ ÈäÇÆÿ јªäÿ ¡ÚáÇÞÇÆی æÀÏÑÇÀŠ ÇæÑ äÇ ÇäÕÇÝی ˜ی ÇáیÓی Êј äÀ ˜یÇ ÌÇÆÿ Çãä ˜ی ÂÔÇ ÕÑÝ Óæ ˜ی ÍÏ Ê˜ ÑÀÊی Àÿ ۔
ÞیÇ㠁ǘÓÊÇä ˜ÿ ÈÚÏ یÏ Ç Àæäÿ æÇáی äæÌæÇä äÓá ˜æ ãÚáæã Àی äÀیŸ ˜À ÀäÏæ Àÿ ˜یÇ ˜یæä˜À Çä ˜ÿ ÓÇʪ Çä ˜Ç ÇáÇ Ìæ äÀیŸ šÇ۔ÀäÏæÄŸ ˜ی ÓÇÑی ÊÇÑیÎ ãیŸ ÕÑÝ Çی˜ ÓیÇÓی ÝáÇÓÝÑ یÏÇ ÀæÇ Àÿ ÌÓ ˜Ç äÇã Àÿ Çä˜یÀ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç áÞÈ Àÿ ˜æŠáیÇ ÌÓ ˜ÿ ãÚäی ã˜ÇÑ ÇæÑ ÝÑیÈ ˜ÇÑ ÎæÏ æÖÇÍÊ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ ãÒیÏ ÊÝÕیáی ÊÚÇÑÝ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ ۔Çä˜یÀ äÿ ÇÕæá ÓیÇÓÊ Ñ ÓäÓ˜ÑÊ ãیŸ Çی˜ ˜ÊÇÈ á˜ªی ÌÓ ˜Ç ÇäÑیÒی ãیŸ Ȫی ÊÑÌãÀ Àæ˜Ç Àÿ ۔ǁäی ˜ÊÇÈ ãیŸ Çä˜یÀ äÿ Ìæ ÇÕæá ÓیÇÓÊ ÏÆیÿ ÀیŸ ÇÓ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÀãÓÇیÀ ÑیÇÓÊæŸ Óÿ ÏÔãä ˜Ç ÓÇ Óáæ˜ ÑæÇ Ñ˜ªÇ ÌÇÆÿ ÏæÓÊی ÎæÏ ÛÑÖی Ñ ãÈäی Àæ Ïá ãیŸ ÀãیÔÀ ÑÞÇÈÊ ˜ی  ãÔÊÚá јªی ÌÇÆÿ ÇæÑ ã˜ÇÑÇäÀ ÓیÇÓÊ ˜Ç ÏÇãä ˜Èªی ÀÇʪ Óÿ ªæŠäÿ äÀ ÇÆÿ ۔Çãä ˜ÿ ÞیÇã ˜Ç ÎیÇá ʘ Ȫی Ïá ãیŸ äÀ áÇیÇ ÌÇÆÿ ÎæÇÀ ÓÇÑی ÏäیÇ ÊãÀیŸ ÇÓ Ñ ãÌÈæÑ ˜یæŸ äÀ ˜ÑÏÿ ۔ȪÇÑÊی ÑیÇÓÊ Çäÿ ÑæÍÇäی Èǁ Çä˜یÀ ˜ی ÊÚáیãÇÊ Ñ ÌÈ Úãá یÑÇ Àæی Êæ Çãä ˜ی ÂÔÇ ˜یÓÿ ÓÇãäÿ ÂÆÿ ی۔
Çä˜یÀ ˜ÿ Çä äÙÑیÇÊ ˜æ ÇäϪی Ìی äÿ ãÐÀÈ ˜Ç áÈÇ ÏÀ Ç暪 ˜Ñ ÌÇÑی јªÇ ۔ÇäÀیŸ ӍÇÆی ˜Ç ãÌÓãÀ ÇæÑ ÚÏã ÊÔÏÏ ˜Ç ÑÓÊÇÑ ˜ÀÀ ˜Ñ ˜ÇÑÇ ÌÇÊÇ Àÿ ãÑ ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ Ìä ˜Ç Ïä ÑÇÊ ÇäϪی Óÿ æÇÓØÀ ÑÀÊÇ Àÿ Çی˜ ãÎÊÕÑ ÈیÇä ãیŸ ÓÇÑی ÍÞیÞÊ ÈیÇä ˜ÑÏی ˜À Ü¡ãÔ˜á یÀ Àÿ ˜À ÇäϪی Ìی ˜Ç ãÞÕÏ æÀ äÀیŸ ÀæÊÇ Ìæ æÀ ÒÈÇä Óÿ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ÇæÑ Ìæ Çä ˜Ç ÏÑ ÍÞیÞÊ ãÞÕÏ ÀæÊÇ Àÿ ÇÓÿ ˜Èªی ÒÈÇä Ñ äÀیŸ áÇÊÿ ۔ÞÇÆÏ ÇÚÙã äÿ Çی˜ ãæÞÚ Ñ ÇäϪی ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜ÀÇ ˜À æÀ Ñ Š ˜ی ØÑÍ ÇäÇ Ñä ÈÏáÊÇ ÑÀÊÇ Àÿ ۔ÇÓی ÇáیÓی Ñ äÀÑæ ˜ÇÑÈäÏ Êªÿ ˜À ÌÓÿ ÎÊã ˜ÑäÇ Àáÿ ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÏæÓÊی ˜Ñæ ¡áÿ ãá ˜Ñ ÇÓÿ ªÑÇ ªæä Ïæ ÇæÑ ªÑ ÇÓ Ñ Èیä ˜Ñæ ÇæÑ ÑæÑÀ ˜Ñ ǁäی ÀãÏÑÏی ÌÊÇÄ۔یÀ ÇÓ ãÍÇæÑÿ ˜ی Úãáی ÊÝÓیÑ Àÿ Ìæ ÀäÏæÄŸ ˜ÿ áÆÿ ãÔÀæÑ Àÿ ˜À ÈÛá ãیŸ ªÑی ãäÀ ãیŸ ÑÇã ÑÇã۔
ÂÎÑ ÇÓ ˜ی ÈÀÊ ÓäÌیÏÀ æÌÀ ʪی ˜À ÀäÏæ ãÓáã ÇÊÍÇÏ ˜ÿ ÍÇãی ÇæÑ æØä ÑÓÊ ÓÑÓیÏ ÇÍãÏ ÎÇä¡ÚáÇãÀ ÇÞÈÇá ¡ÞÇÆÏ ÇÚÙã ãÍãÏ Úáی ÌäÇÍ ÇæÑ ÏیÑ ãÓáã ǘÇÈÑیä Ïæ Þæãی äÙÑیÿ ˜ی ÈäیÇÏ Ñ ÇᐠæØä ˜Ç ãØÇáÈÀ ˜Ñäÿ Ñ ãÌÈæÑ ÀæÆÿ ۔ÓÇÑÿ ÌÀÇŸ Óÿ ǍªÇ ÀäÏæÓÊÇä ÀãÇÑÇ æÀ ˜æä Óی æÌæÀÇÊ ÊªیŸ ˜À ÀäÏæ ãÓáã ÇÊÍÇÏ ˜Ç یÇãÈÑ ÌäÇÍ ÈÑ ÕÛیÑ ˜ÿ ÈŠæÇÑÿ Ñ ãÕÑ ÀæÇ ÇæÑ ÇᐠæØä áÿ ˜Ñ Ïã áیÇ ۔ãØÇáÚÀ ÊÇÑیÎ Óÿ ÚیÇŸ Àÿ æÌÀ ÕÑÝ Çی˜ Àی ÀäÏæ ÐÀäیÊ Êªی ÇÑ ÀäÏæ ÑæÇÏÇÑی ˜Ç ãÙÇÀÑÀ ˜ÑÊÇ ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ ˜æ Çä ˜ÿ ÌÇÆÒ ÍÞæÞ Ïیäÿ Óÿ ÑیÒÇŸ äÀ ÀæÊÇ Êæ Ç˜ÓÊÇä ˜Èªی Ȫی ãÚÑæÖ æÌæÏ ãیŸ äÀ ÂÊÇ ۔ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÏæÈÇÑÀ ÀäÏæ ÈäÇäÿ ˜ÿ áÆÿ ÔϪی ÇæÑ Ó䐪Šä ˜ی ÊÍÑی˜یŸ ÇæÑ Çä ˜ÿ Çä ÇÔÚÇÑ Óÿ ÓÇÑی ÕæÑÊ ÍÇá æÇÖÍ ÀæÌÇÊی Àÿ
ÇÊªÇ ÇäÇ Êæ ãáÇãÕáÇ
یÀ ÈáŠی ÚÑÈ ˜æ ÀäÇäی šÿ ی
ÌÀÇŸ Àÿ ˜ÚÈÀ ÀæÇ ÔیæÌی ˜Ç ãäÏÑ
ÇÓáÇã ˜ی ÀÓÊی ãŠÇäی šÿ ی
ÊÇÑیÎ ÇÓ Ñ ÔÇÀÏ Àÿ ˜À ÞیÇ㠁ǘÓÊÇä ˜Ç ÇÚáÇä Óÿ ÞÈá Àی ÀäÏæÄŸ äÿ ÂÓÇã ÇæÑ ÈäÇá ãیŸ ãÓáãÇäæŸ ˜Ç ÞÊá ÚÇã ÔÑæÚ ˜یÇ ÌææÑÿ ÀäÏæÓÊÇä ãیŸ ªیá یÇ۔ÂÒÇÏی ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ȪÇÑÊ ãیŸ ÇÈ Ê˜ ÀÒÇÑæŸ ãÓáã ˜Ô ÝÓÇÏÇÊ À捘ÿ ÀیŸ áی˜ä ÂÌ Ê˜ ˜Óی ˜æ ÓÒÇ äÀیŸ Ïی Æی ۔ãÓáã ˜Ô ÝÓÇÏÇÊ ˜ÿ áÆÿ ÀäÏæÄŸ ˜Ç ÍÑÈÀ یÀ ÀæÊÇ Àÿ ˜À ÎæÏ Àی ˜Óی ÀäÏæ ÌáæÓ یÇ ãäÏÑ Ñ ãÚãæáی ÓÇ ÍãáÀ ˜Ñ˜ÿ ÇáÒÇã ãÓáãÇäæŸ Ñ ÚÇÆÏ ˜ÑÏیÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÇæÑ ªÑ ãÓáãÇäæŸ ˜Ç ÞÊá ÚÇã ÔÑæÚ ÀæÌÇÊÇ Àÿ ۔Óã̪æÊÀ Çی˜ÓÑیÓ Ñ ÇÓی ͘ãÊ Úãáی ˜ÿ ÊÍÊ ÎæÏ Â áÇÆی ÇæÑ ÓÒÇ ãÓáãÇäæŸ ˜æ Ïی ۔ȪÇÑÊ ˜Ç ˜æä ÓÇÇیÓÇ ÚáÇÞÀ Àÿ ÌÀÇŸ Îæä öãÓáã ÂÈیÇÑی äÀیŸ ÀæÆی ۔ÌÑÇÊ¡ÇÍãÏ ÂÈÇϡȪæÇäی ¡ÇæÑ ÀÑ æÀ ÔÀÑ ÌÀÇŸ ãÓáãÇä ÂÈÇÏ ÀیŸ Çä Ñ ÞیÇãÊ äÀ ªÇÆی Æی Àæ ۔ȪÇÑÊی ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÀÑ ÌÀ ÇæÑ ÀÑ æÞÊ Çäی æÝÇÏÇÑی ˜Ç ËÈæÊ ÏیäÇ šÊÇ Àÿ ۔ÈÚÖ ÚáÇÞæŸ ãیŸ ãÓáãÇäæŸ ˜æ ǁäÇ ãÓáã äÇã ÊÈÏیá ˜Ñ˜ÿ Àی ÊÚáیãی ÇÏÇÑæŸ ãیŸ ÏÇÎáÀ ãáÊÇ Àÿ ۔Ç˜ ȪÇÑÊ Ìä ãیŸÇÓ ÀÒÇÑ Óÿ ÒÇÆÏ ãÓáãÇäæŸ ˜æ Ç˜ÓÊÇä ˜Ç ÌÇÓæÓ ÞÑÇÑ Ïÿ˜Ñ ÛÏÇÑی ˜ÿ ÇáÒÇã ãیŸ ÑÝÊÇÑ ˜یÇ یÇ ۔ǘËÑ ãÞÇãÇÊ Ñ ÏیæÇÑæŸ Ñ یÀ äÚÑÀ á˜ªÇ یÇ ˜À ¡ãÓáãÇäæŸ ÌÇæ Ç˜ÓÊÇä یÇ ÞÈÑÓÊÇä۔
ÂÒÇÏی ˜ÿ ÈÚÏ ãÓáãÇäæŸ ˜ی ˜ãÑ Êæšäÿ ˜ÿ áÆÿ ١٩٥٢ ãیŸ Òãیä ÏÇÑی Çی˜Š äÇÝÐ ˜یÇ یÇ ÇæÑ ãÓáãÇäæŸ Óÿ Çä ˜ی ÒãیäیŸ ÀʪیÇ áی ÆیŸ ۔ÀäÏæŸ ÇäÊÀÇ ÓäÏ ÊäÙیãæŸ ÌیÓÿ ÂÑ ÇیÓ ÇیÓ ˜æ
Çãä ˜ی ÂÔÇ ÇæÑ ÈªÇÑÊ¡(Óæیä ˜ی ÇÆÑی ¡ÚÇÑÝ ãÍãæÏ ˜ÓÇäÀ )
ÕæÈÇÆی ÝæÑÓÒ ãیŸ ÊÈÏیá ˜ÑÏیÇ یÇ ÌäÀæŸ äÿ ãÓáã ÂÈÇÏی ˜ÿ ÎáÇÝ ˜ªáã ˜ªáÇ ÊÚÕÈ ÈÑÊÇ۔ãÓáãÇäæŸ ˜æ Ô˜ ˜ی äÙÑ Óÿ Ïی˜ªÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÇæÑ Çی˜ ãÑÊÈÀ Çی˜ ãÓáãÇä áیÝŠیäŠ ÌäÑá ˜æ ÂÑãی یÝ Èääÿ ˜ÿ ÇÓÊÍÞÇÞ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ äÀ ÈäÇیÇ یÇ ÇæÑ ÇÓÿ ãÓáã یæäیæÑÓŠی Úáی šª ˜Ç æÇÆÓ ÇäÓáÑ ÈäÇ ÏیÇ یÇ۔
ÈÚÖ ãÓáãÇä Ȫی ÇäϪی Ìی ˜ی ÊÚÑیÝ ãیŸ Òãیä æ ÂÓãÇä ˜ÿ ÞáÇÈÿ ãáÇÏیÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇäÀیŸ ӍÇÆی ¡ÇäÕÇÝ ÇæÑ Óی˜æáÑÇÒã ˜Ç ÚáãÈÑÏÇÑ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ ãÑ ÍÞیÞÊ æÀی Ìæ ÞÇÆÏ ÇÚÙã äÿ ÇäϪی ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜Àی ʪی Çä ˜Ç Óی˜æáÑÇÒã ãÍÖ Ï˜ªÇæÇ ÊªÇ۔ÌÈ äÀÑæ ˜ی ÈÀä Çی˜ ãÓáãÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÔÇÏی ˜Ñäÿ áی Êæ ÇäϪی äÿ ÇÓ ˜æ Ñæ˜ ÏیÇ ۔ªÑ ÇäϪی ˜Ç ǁäÇ ÈیŠÇ ÀÑ ی áÇá ãÓáãÇä ÀæÇ Êæ ÇÓ ˜Ç ÏÀÑÇ ãÚیÇÑ ˜ªá ˜Ñ ÓÇãäÿ یÇ ۔æÑÿ ÎÇäÏÇä äÿ ÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÞØÚ ÊÚáÞ ˜ÑáیÇ ÇæÑ ÇÓÿ ªÑ ÀäÏæ ÈäæÇ ˜Ñ ãäÇãی ˜ی ãæÊ Óÿ Ïæ ÇÑ ˜یÇ ۔ȪÇÑÊ äÿ Çä˜یÀ ˜ی ÇáیÓی ˜æ ÞیÇ㠁ǘÓÊÇä ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÌÇÑی јªÇ ۔Çی˜ ØÑÝ ÇËÇËæŸ ãیŸ Óÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ Çä ˜Ñæš Ñæÿ Àš ˜ÑáÆÿ ÇæÑ ÏæÓÑی ÌÇäÈ ˜ÔãیÑ Ñ ÛÇÕÈÇäÀ ÞÈÖÀ ˜ÑáیÇ۔Ìæ äǐšª ÇæÑ ãäÇæÑ ˜ÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÇáÍÇÞ ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÇÓ Ñ ÞÈÖÀ ˜یÇæÑ ÍیÏÑ ÂÈÇÏ ˜ی ÎæÏ ãÎÊÇÑی ˜æ ǁäی ÌÇÑÍیÊ ÇæÑ ÝæÌ ˜Ôی Óÿ ÑæäÏ ÇáÇ ۔ãÔÑÞی Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÇäÏÑæäی ÛáÝÔÇÑ Óÿ ÝÇÆÏÀ ÇŠªÇ ˜Ñ Ç˜ÓÊÇä ˜æ Ïæ áÎÊ ˜Ñ˜ÿ ÌÔä ÝÊÍ ãäÇیÇ۔ÓیǍä ãیŸ Ç˜ÓÊÇä Ñ ÏäیÇ ˜ی ãÀäی ÊÑیä Ìä ãÓáØ ˜Ñјªی Àÿ ÇæÑ ÌÓ æÌÀ Óÿ ÂÆÿ ÑæÒ ÀãÇÑÿ ˜Æی ÌæÇä ÌÇã ÔÀÇÏÊ äæÔ ˜ÑÊÿ ÀیŸ ۔Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÏÑیÇÄŸ Óÿ Çäی ÑÇ ˜Ñ ÀãیŸ ÈäÌÑ ÈäÇäÿ ˜Ç Úãá ÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ ÀæÇ Àÿ ۔Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÏÀÔÊ ÑÏی ˜ÿ ÊÇäÿ ÈÇäÿ ÓÑ ÍÏ ÇÑ Àی Óÿ ãáÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇÓی ÊäÇÙÑ ãیŸ ÓÑی áä˜Ç ˜ی Šیã Ñ ÍãáÀ ˜Ñ˜ÿ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ˜Ñ˜Š ˜æ ÊäÀÇÆی ˜Ç Ô˜ÇÑ ˜ÑÏیÇ Àÿ ۔Ç˜ÓÊÇä ˜æ ÓÈÞ Ó˜ªÇäÿ ÇæÑ äÔÇä ÚÈÑÊ ÈäÇäÿ ˜ÿ ãäÕæÈÀ Ñ æÀ Úãá یÑÇ Àÿ ۔ÈáæÓÊÇä ÇæÑ ˜ÑǍی ˜ÿ Çãä ˜æ ˜æä ÊÈÇÀ ˜ÑÑÀÇ Àÿ ÇÓ ÍÞیÞÊ Óÿ ÓÈ ÂÇÀ ÀیŸ ۔
ȪÇÑÊی ÐÀäیÊ ÕÑÝ æÀÇŸ ˜ی ͘æãÊ ¡ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ÇæÑ ÑÇÀäãÇÄŸ ʘ Àی ãÍÏæÏ äÀیŸ Èá˜À ÚÇã ÚæÇã Ȫی ÇÓی Ñ ˜ÇÑÈäÏ ÀیŸ ۔ǐэÀ Çی˜ ÈÀÊ Àی Þáیá ÊÚÏÇÏ ÎáæÕ Ïá ˜ÿ ÓÇʪ Çãä ˜ی ÂÔÇ ˜ی ÍÇãی ÀیŸ ãÑ ÈÏ ÞÓãÊی Óÿ ǘËÑیÊ ÇیÓÇ ˜Ñäÿ ˜ی ÈÌÇÆÿ ǁäی ͘æãÊ ˜ÿ äÞÔ ÞÏã Ñ áÊی Àÿ ۔ÇÓ ˜Ç ÇäÏÇÒÇÀ ÇÓ ÍÞیÞÊ Óÿ Ȫی áÇ Ó˜Êÿ ÀیŸ یÀÇŸ Óæیä ãیŸ ˜Æی ˜ÑیÇäÀ ÇæÑ ÑÇÓÑی ˜ی Ïæ˜ÇäæŸ Óÿ Úáã ÀæÇ Àÿ ˜À ȪÇÑÊی ÚæÇã ǘËÑ Ç˜ÓÊÇäی ãÕäæÚÇÊ ÎÑیÏäÿ Óÿ ÑیÒ ˜ÑÊÿ Àی ÇæÑ Ç˜ÓÊÇäی ÇÔیÇÁ ˜æ äÀیŸ ÎÑیÏÊÿ ÌȘÀ Ç˜ÓÊÇäی ÚæÇã ȪÇÑÊی ÇÔیÇÁ ÎÑیÏäÿ ãیŸ ˜æÆی À˜ÇÀŠ ãÍÓæÓ äÀیŸ ˜ÑÊÿ ۔یÀ Çä ˜ی ÐÀäیÊ ˜ی Ú˜ÇÓی ˜ÑÊÇ Àÿ ۔
ÈÑ ÕÛیÑ ãیŸ Çãä ÇæÑ Ó˜æä Óÿ Àی æÀÇŸ ÈÓäÿ æÇáÿ ÚæÇã ˜ÿ ãÓÇÆá Íá ÀæÓ˜Êÿ ÀیŸ Ìæ ÎØیÑ ÑÞã ÝæÌی ãÞÇÕÏ ÇæÑ ÀʪیÇÑæŸ Ñ Îэ ÀæÑÀی Àÿ ÇÓÿ ÊÚáیã ¡ÕÍÊ ¡ÂãÏæÑÝÊ ¡ÓÇÆäÓی ÊÑÞی ÇæÑ ÏیÑ ÔÚÈæŸ Ñ Îэ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ۔ãÑ Çãä ˜ی ÂÔÇ ÇÓی æÞÊ ãá Ó˜Êی Àÿ ÌÈ ÇäÕÇÝ¡ÈÑÇÈÑی ÇæÑ ÏæÓÑæŸ ˜ی ÇÀãیÊ ˜æ ÊÓáیã ˜یÇ ÌÇÆÿ ۔ȪÇÑÊ ÈšÇ ãᘠÀæäÿ ˜ÿ äÇØÿ ÇÓ ˜Ç ÂÛÇÒ ˜ÑÓ˜ÊÇ Àÿ ÇæÑ ÈªÇÑÊ äæÇÒ ÍáÞæŸ ˜æ Ȫی ÇÀیÿ ˜À æÀ یÀ ÈÇÊ ÈªÇÑÊ ˜æ ÈÇæÑ ˜ÑÇÆیŸ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ÂÛÇÒ ÇÞæÇã ãÊÍÏÀ ˜ی ÞÑÇÑ ÏÇÏæŸ ˜æ ÊÓáیã ˜Ñäÿ Óÿ ˜Ñÿ ÇæÑ ˜ÔãیÑ ãیŸ ÂÒÇÏÇäÀ ÇÓÊÕæÇÈ ˜ÑÇ ˜ÿ Çãä ˜ی ÂÔÇ ˜æ Úãáی ãæÞÚ Ïÿ ۔