ÊÕæیÑ ˜Ç ÏæÓÑÇ ÑÎ ۔ ÍÇãÏ ãیÑ

یÀ Ïæ ãÎÊáÝ æÇÞÚÇÊ ÀیŸ۔ Çی˜ æÇÞÚÀ áÇÀæÑ ãیŸ ÇæÑ ÏæÓÑÇ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ ÙÀæÑ ÐیÑ ÀæÇ۔ Çی˜ æÇÞÚÿ ˜æ ãییÇ ãیŸ ÈÀÊ ÇÀãیÊ ãáی¡ ÏæÓÑÇ æÇÞÚÀ ˜Óی Šی æی یäá ˜ی ÈÑی˜ä äیæÒ äÀ Èä Ó˜Ç áی˜ä یÀ Ïæ æÇÞÚÇÊ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÓیÇÓÊ ˜æ Óã̪äÿ ãیŸ ˜ÇÝی ãÏÏ ÏیÊÿ ÀیŸ۔ Çی˜ æÇÞÚÀ áÇÀæÑ ãیŸ یÔ ÂیÇ ÌÀÇŸ ÕÏÑ ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ˜ÿ ÏÓÊ ÑÇÓÊ ÇæÑ æÝÇÞی æÒیÑ ÞÇäæä ÈÇÈÑ ÇÚæÇä äÿ Þ áی ˜ÿ ÕæÈÇÆی ÕÏÑ æÀÏÑی ÑæیÒ ÇáٰÀی Óÿ ãáÇÞÇÊ ˜ی۔ Þ áی ÇæÑ یáҁÇÑŠی ãیŸ ÑÇÈØÀ ˜æÆی ÇäÀæäی ÈÇÊ äÀ ʪی ˜یæä˜À Þ áی äÿ 2008Á ãیŸ یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی ˜æ æÒÇÑÊ ÚÙãیٰ ˜Ç ææŠ ÏیÇ ÇæÑ ÈÚÏÇÒÇŸ یáҁÇÑŠی äÿ ÈáæÓÊÇä ãیŸ Þ áی ˜ÿ ÓÇʪ ãá ˜Ñ Í˜æãÊ ÈäÇÆی۔ æÇÞÝÇä ÍÇá ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À æÑäÑ äÌÇÈ ÓáãÇä ÊÇËیÑ ˜ی ÇÕá ØÇÞÊ یáҁÇÑŠی äÀیŸ Èá˜À Þ áی ˜ی ÞیÇÏÊ ˜ÿ ÓÇʪ Çä ˜ی ÞÑÈÊ Àÿ۔

 ÓáãÇä ÊÇËیÑ äÿ ˜ÇÝی ÚÑÕÿ Óÿ ÝÑÎ ÔÇÀ ˜æ ÑæیÒ ÇáٰÀی Óÿ ãÓÊÚÇÑ áÿ јªÇ Àÿ ÌææÑäÑ ˜ÿ ãییÇ ÇیæÇÆÒÑ ÀیŸ۔ ÓáãÇä ÊÇËیÑ ˜ÿ ÚáÇæÀ Þ áی ˜ÿ ÓÇʪ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜ÿ ÑÇÈØÿ ˜Ç Çی˜ ÇæÑ ÐÑیÚÀ Ç˜ŠÑ Þیæã ÓÑãÑæ ÀیŸ۔ ˜Æی ãÑÊÈÀ ˜æÔÔ ÀæÆی ˜À äÌÇÈ ãیŸ ãÓáã áی (ä) ˜ی ͘æãÊ ˜æ ÎÊã ˜Ñäÿ ˜ÿ áÆÿ یáҁÇÑŠی ÇæÑ Þ áی ÇÊÍÇÏ ˜ÑáیŸ áی˜ä ÀÑ ãÑÊÈÀ ÇÓ ˜æÔÔ ˜ی ÑÇÀ ãیŸ Ñæšÿ ÇŠ˜ Æÿ۔ Þ áی ˜ÿ ÇјÇä ÇÓãÈáی æ ÓیäیŠ ˜ی ǘËÑیÊ یáҁÇÑŠی ˜ی ÈÌÇÆÿ ãÓáã áی (ä) ˜ÿ ÓÇʪ ÇÊÍÇÏ ˜ی ÍÇãی Àÿ۔ ˜ª ÚÑÕÀ ÞÈá ÌÈ æÀÏÑی ÔÌÇÚÊ ÍÓیä ÇæÑ ÂÕÝ Úáی ÒÑÏÇÑی ˜ÿ ãÇÈیä ÎÝیÀ ÑÇÈØæŸ ˜ی ÎÈÑیŸ ªیáیŸ Êæ ÝیÕá ÕÇáÍ ÍیÇÊ¡ ÑÖÇ ÀÑÇÌ¡ ÇãیÑ ãÞÇã ÇæÑ ÔیÎ æÞÇÕ Ç˜Ñã ÓãیÊ ˜Æی ÇјÇä ÇÑáیãیäŠ äÿ ãÓáã áی (ä) ˜ی ØÑÝ Óјäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜ÑáیÇ۔

ÏæÓÑی ØÑÝ یáҁÇÑŠی ˜ÿ ÇäÏÑ ÇÍãÏ ãÎÊÇÑ¡ äÐÑ ãÍãÏ æäÏá ÇæÑ ÞãÑ ÒãÇä ˜ÇÆÑÀ æÛیÑÀ Ȫی Þ áی ˜ÿ ÓÇʪ ÇÊÍÇÏ Ñ ˜ÇÝی ÊÍÝÙÇÊ Ñ˜ªÊÿ ÀیŸ áÀٰÐÇ ãÚÇãáÀ ÿ äÀ Èšª Ó˜Ç ÇæÑ Þ áی ˜Ç ÇیæÇä ÕÏÑ ˜ÿ ÓÇʪ ª˜Ç ªÇ ÊÚÇæä Çی˜ ÈšÇ ÓیÇÓی ÇÚáÇä äÀ Èä Ó˜Ç۔ ÇÓ Ó ãäÙÑ ãیŸ ÈÇÈÑ ÇÚæÇä ˜ی ÑæیÒ ÇáٰÀی ˜ÿ ÓÇʪ ãáÇÞÇÊ ˜æÆی ÈÀÊ Èšی ÓیÇÓی یÔÑÝÊ äÀ ʪی ˜یæä˜À ÈÇÈÑ ÇÚæÇä ˜ÿ ÓÇʪ یáҁÇÑŠی ˜ی ÕæÈÇÆی ÞیÇÏÊ ãیŸ Óÿ ˜æÆی Çی˜ Ȫی ÇÀã ÔÎÕیÊ ãæÌæÏ äÀ ʪی۔ ÕÇÝ äÙÑ ÂÑÀÇ ÊªÇ ˜À یÇÓÇ ˜äæیŸ Ñ ÎæÏ á ˜Ñ یÇ Àÿ۔ یÇÓÿ ˜æ Çäی ÇÀÆÿ 滂 áی˜ä ÇÓÿ Çäی äÀ ãá Ó˜Ç

۔
ÏæÓÑÇ æÇÞÚÀ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ یÔ ÂیÇ۔ 26/ǘÊæÈÑ ˜æ äÌÇÈ ˜ÿ ÕæÈÇÆی æÒیÑ ÞÇäæä ÇæÑ ãÓáã áی (ä) ˜ÿ ÑÀäãÇ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ æÝÇÞی ÏÇÑÇá͘æãÊ ãیŸ Çی˜ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ یÔ ÀæÆÿ Ìæ Ïی äیæÒ ˜ÿ ÎÈÑ äÇÑ ÚãÑ یãÀ ˜ÿ ÇÛæÇ ÇæÑ Çä Ñ ÊÔÏÏ ˜ÿ æÇÞÚÿ ˜ی Çä˜æÇÆÑی ˜ÑÑÀÇ Àÿ۔ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ äÿ 28/ǘÊæÈÑ 1999Á ÇæÑ 8/ãÇэ 2003Á ˜æ ǁäÿ ÓÇʪ یÔ Âäÿ æÇáÿ æÇÞÚÇÊ ˜ی ÑæÔäی ãیŸ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜æ یÀ ÈÊÇیÇ ˜À ÚãÑ یãÀ ˜ÿ ÓÇʪ ÒیÇÏÊی ãیŸ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÇÀá˜ÇÑ ãáæË ÀیŸ ˜یæä˜À ÇÛæÇ ˜ÿ ÈÚÏ ÌÓ ÞÓã ˜Ç ÊÔÏÏ Çä Ñ ˜یÇ یÇ ÇÓی ØÑÍ ˜Ç ÊÔÏÏ ÚãÑ یãÀ Ñ Ȫی ˜یÇ یÇ۔ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ Óÿ ÞÈá ÇÓ ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ ˜Æی ÕÍÇÝی Ȫی ǁäÿ Ô˜ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی Ñ ˜Ñ˜ÿ ÀیŸ۔ ÇÓ ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ ÕÍÇÝیæŸ ˜ÿ ÈیÇäÇÊ ˜ی ˜æÆی ÓیÇÓی ÇÀãیÊ äÀیŸ áی˜ä ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ˜Ç ÈیÇä Çی˜ äÆی ÓیÇÓی ÍÞیÞÊ ˜ی ØÑÝ ÇÔÇÑÀ ˜ÑÑÀÇ Àÿ۔ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ˜Ç ãæÞÝ Çی˜ ÝÑÏ ˜Ç äÀیŸ Èá˜À Çی˜ ÌãÇÚÊ ˜Ç ãæÞÝ Àÿ ˜یæä˜À æÀ ǁäÿ ÞÇÆÏ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ی ãÑÖی æ ÊÇÆیÏ Óÿ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ یÔ ÀæÆÿ۔ äæÇÒ ÔÑیÝ Çªی ØÑÍ ÌÇäÊÿ ÀیŸ ˜À ÈÙÇÀÑ ÝæÌ ÇæÑ ÎÝیÀ ÇÏÇÑÿ ÇÈ ÓیÇÓÊ ãیŸ ãÏÇÎáÊ äÀ ˜Ñäÿ ˜Ç ÏÚæیٰ ˜ÑÊÿ ÀیŸ áی˜ä ÈÀÊ Óÿ ÓیÇÓÊÏÇä ÂÌ Èªی ÝæÌ ÇæÑ ÎÝیÀ ÇÏÇÑæŸ ˜æ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÇÕá ÓیÇÓی ØÇÞÊ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀیŸ ÇæÑ یÀ ÊÇËÑ ÈÏÓÊæÑ ãæÌæÏ Àÿ ˜À Çä ÎÝیÀ ÇÏÇÑæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ãÍÇÐ ÂÑÇÆی ˜Ñäÿ æÇáÇ ÇÞÊÏÇÑ ãیŸ äÀیŸ ÂÓ˜ÊÇ۔ ÇÓ ÊÇËÑ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ äæÇÒ ÔÑیÝ äÿ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ˜æ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ ÎáÇÝ ÈیÇä Ïیäÿ ˜ÿ áÆÿ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ÈªیÌÇ۔

ÇÓ ÈیÇä ˜Ç ãÞÕÏ äÏ ÇÝÑÇÏ یÇ ˜Óی ÇÏÇÑÿ ˜ÿ ÓÇʪ ãÍÇÐ ÂÑÇÆی äÀیŸ Èá˜À ÇÓ ØÑÒ Ý˜Ñ ˜ی ÍæÕáÀ Ô˜äی Àÿ Ìæ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ÇæÑ ÚãÑ یãÀ ˜Ç ÓÑ ãæä ˜Ñ ÇæÑ Çä Ñ ÊÔÏÏ ˜Ñ˜ÿ یÀ Óã̪ÊÇ Àÿ ˜À æÀ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÎÏãÊ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ۔ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ äÿ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ ǁäÿ ÈیÇä ãیŸ ˜ÀÇ ˜À … ”ÀãیŸ ÈØæÑ Þæã ÇÊäی ÌÑÃÊ ÇæÑ ÍæÕáÀ ϘªÇäÇ ÀæÇ ˜À ÇیÓÿ ÇÝÑÇÏ ˜æ ÇÑ ÓÒÇ äÀیŸ ãá Ó˜Êی Êæ äÀ ãáÿ áی˜ä ˜ã ÇÒ ˜ã ÇیÓÿ ÇÝÑÇÏ ˜æ Èÿ äÞÇÈ Êæ ˜یÇ ÌÇÆÿ“۔ ÿ á ˜Ñ ÇäÀæŸ äÿ ˜ÀÇ ˜À ÇیÓÿ ÇÝÑÇÏ ˜æ Èÿ äÞÇÈ ˜ÑÏیÇ ÌÇÆÿ Êæ ªÑ ÀãیŸ ˜æÆی ǁäÿ áǁÊÀ یÇÑæŸ ˜ی ÈÇÒیÇÈی ˜ÿ áÆÿ Óš˜æŸ Ñ Ϫ˜ÿ ˜ªÇÊÇ äÙÑäÀ ÂÆÿ Ç۔ ÇÈ ÐÑÇ áÇÀæÑ ÇæÑ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ یÔ Âäÿ æÇáÿ æÇÞÚÇÊ ˜Ç ÊÞÇÈáی ÌÇÆÒÀ áیÌÆÿ۔ áÇÀæÑ ãیŸ Ïæ ÓیÇÓی ÌãÇÚÊæŸ ˜ÿ ÇÀã áیÑæŸ äÿ ǁäÿ ÓÇʪیæŸ ÇæÑ ææŠÑæŸ ˜ی ÑÇÆÿ ˜æ ÈÇáÇÆÿ ØÇÞ Ñ˜ªÊÿ ÀæÆÿ ãÍÖ ÇÞÊÏÇÑ ˜æ ÏæÇã ÈÎÔäÿ ÇæÑ ãÒیÏ ØÇÞÊ ˜ÿ ÍÕæá ˜ÿ áÆÿ ãÔÊјÀ ÑیÔ ˜ÇäÝÑäÓ ˜ی۔ ÇÓ ÑیÓ ˜ÇäÝÑäÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÕÏÑ ÒÑÏÇÑی ˜æ یÇÏ ÏáÇیÇ یÇ ˜À  äÿ Þ áی ˜æ ÞÇÊá áی ˜ÀÇ ÊªÇ¡ Çä ˜ÿ ÇÓ ˜æÆی ÌæÇÈ äÀ ʪÇ۔ ÑæیÒ ÇáٰÀی Óÿ ˜ÀÇ یÇ ˜À  äÿ یáҁÇÑŠی ˜æ ÛÏÇÑ ÌãÇÚÊ ˜ÀÇ ÊªÇ¡ æÀ ÎÇãæÔ ÑÀÿ۔ ÏæäæŸ ÌãÇÚÊæŸ ãیŸ ÎÇÕی Àáá äÙÑ ÂÆی áی˜ä Þ áی ˜ÿ ÇäÏÑ یÏÇ Àæäÿ æÇáی Àáá ÈÛÇæÊ ˜Ç Ñä ÇÎÊیÇÑ ˜ÑÊی äÙÑ ÂÆی ÌÓ Ñ æÀÏÑی ÈÑÇÏÑÇä ˜æ ǁäÿ ÓÇʪیæŸ ˜ÿ ÓÇãäÿ æÖÇÍÊیŸ یÔ ˜Ñäی šیŸ۔ æÀÏÑی ÈÑÇÏÑÇä ˜æ ªáÿ ªÇÆی ÓÇá ãیŸ ÇÊäÇ äÞÕÇä äÀیŸ ÀæÇ ÌÊäÇ Çی˜ ÓیÇÓی ãáÇÞÇÊ Óÿ ÇäÀیŸ äÞÕÇä ÀæÇ۔ ÇÓ ãáÇÞÇÊ äÿ یáҁÇÑŠی ÇæÑ Þ áی ˜ی ÓیÇÓی ÊÑÌیÍÇÊ ˜æ æÇÖÍ ˜ÑÏیÇ۔ ÏæÓÑÿ ÇáÝÇÙ ãیŸ ÏæäæŸ ÌãÇÚÊیŸ ”ÇæÑ ÇáیŠ˜Ó“ ˜ÑÑÀی ÀیŸ۔ ÏæäæŸ ÌãÇÚÊیŸ ÇãÑی˜À ÇæÑ ÝæÌ ˜ÿ ÚáÇæÀ Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜æ ÎæÔ Ñ˜ªäÿ ˜ی ˜æÔÔ ãیŸ ÀیŸ۔ ˜ÑÔä¡ ÈÏÇäÊÙÇãی¡ ÈÏÇãäی ÇæÑ ÏیÑ ÚæÇãی ãÓÇÆá Óÿ ÇäÀیŸ ˜æÆی ÛÑÖ äÙÑ äÀیŸ ÂÊی۔
ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ Çی˜ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ˜Ç ÈیÇä ÊÕæیÑ ˜Ç ÏæÓÑÇ ÑÎ Àÿ۔ یÀ Çی˜ äیÇ ØÑÒ Ý˜Ñ Àÿ۔ یÀ ˜á ˜ÿ äæÇÒ ÔÑیÝ ÇæÑ ÂÌ ˜ÿ äæÇÒ ÔÑیÝ ãیŸ ÝÑÞ ˜æ æÇÖÍ ˜ÑÊÇ Àÿ۔ äæÇÒ ÔÑیÝ ”ÇæÑ ÇáیŠ˜Ó“ Óÿ ÏæÑ ÀæÊÿ ÌÇÑÀÿ ÀیŸ۔ æÀ ÇãÑی˜À¡ ÝæÌ ÇæÑ ÎÝیÀ ÇÏÇÑæŸ ˜ی ÎæÔäæÏی ãیŸ ÏáÓی äÀیŸ јªÊÿ۔

ÇäÀیŸ ˜æÆی ÑæÇ äÀیŸ ˜À ãÎÇáÝیä ãÀÑÇä Èیä˜ ÇÓ˜یäá ˜ی ÝÇÆáیŸ ˜ªæáäÿ ˜Ç ãØÇáÈÀ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ ÌÓ ãیŸ ÂÆی ÇیÓ ÂÆی ˜ÿ Çی˜ ÓÇÈÞ ÓÑÈÑÇÀ ˜Ç ÍáÝیÀ ÈیÇä ÔÇãá Àÿ ÌÓ äÿ äæÇÒ ÔÑیÝ ÓãیÊ ãÊÚÏÏ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜æ 1990Á ãیŸ ÎÝیÀ Ýä Óÿ ÑÞã Ïیäÿ ˜Ç ÏÚæیٰ ˜یÇ ÊªÇ۔ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÀÊÿ ÀیŸ ˜À Çی˜ ÏÝÚÀ ÏæϪ ˜Ç ÏæϪ ÇæÑ Çäی ˜Ç Çäی ÀæÌÇÆÿ۔ ÇÕá Ӎ Þæã ˜ÿ ÓÇãäÿ ÂÌÇÆÿ ªÑ ”ÇáیŠ˜Ó“ ˜æ Ȫی Ïی˜ª áیŸ ÿ۔ ÐÑÇ ÓæÆÿ! Çی˜ ÚÇ㠁ǘÓÊÇäی ˜ÿ áÆÿ ˜æä Óÿ ØÑÒ Ý˜Ñ ãیŸ ÇãیÏ ÇæÑ ÑæÔäی Àÿ¿ ÑæیÒ ÇáٰÀی ÇæÑ ÈÇÈÑ ÇÚæÇä ˜ی ÑیÓ ˜ÇäÝÑäÓ ãیŸ یÇ ÑÇäÇ ËäÇÁ ÇááÀ ˜ی ØÑÝ Óÿ ÇÓáÇã ÂÈÇÏ ãیŸ Çی˜ ÌæیÔá ˜ãیÔä ˜ÿ ÓÇãäÿ ÏیÆÿ ÌÇäÿ æÇáÿ ÈیÇä ãیŸ۔ Çی˜ ØÑÝ ãÕáÍÊ ÓäÏی Àÿ ÏæÓÑی ØÑÝ ÍÞ æÆی Àÿ۔ Çی˜ ØÑÝ ÇÞÊÏÇÑ˜Ç äÏÇ ˜ªیá Àÿ ÏæÓÑی ØÑÝ ÑæÔä ãÓÊÞÈá ˜ی ÌÓÊÌæ Àÿ۔ Ç˜ÓÊÇä ãیŸ ÓÈ ˜ª ÈÑÇ äÀیŸ Àÿ¡˜ª ǍªÇ Ȫی Àÿ ÇæÑ ÊÕæیÑ ˜ÿ Ǎªÿ ÑÎ ˜æ ãÒیÏ ã˜ÇäÇ Àã ÓÈ ˜Ç ÝÑÖ Àÿ۔