An elegy, poetic address to deceased Shumaila – Victim of Raymond Davis

By: International Professor

˜یÇäی柡 ÒÑÏÇÑی柡 یáÇäی柡 ÔÑیÝ柡ÔیØÇä ãá˜æŸ¡ ÑÇäÇ ËäÇÄŸ¡ÍÞÇäی柡ÇÔÇÄŸ ÇæÑ ÇæÌá柠 ˜ÿ ÔیØÇäی ÌʪÿäÿÇãÑی˜ی ÇáÑ áی˜Ñ ǁäی ãÇŸ ˜æ  Çی˜ ãÑÊÈÀ ªÑ ÝÑæÎÊ ˜Ñ ÏیÇ یÇ Àÿ۔  ÇÓ ãÑÊÈÀ ãÇŸ ˜æ Êæ ÝÑæÎÊ ˜یÇ Àی یÇ áی˜ä ÓÇʪ Àی ǁäی Þæãی ÛیÑÊ ÀãیÔÀ ˜یáÆÿ ÏÝä ˜Ñ Ïی Æ Àÿ۔

ÇÓ ÓÇäÍÀ Ñ ÓæÇÆÿ ãییÇ ˜ÿ ˜Óی äÿ Ȫی ÚæÇã ÇáäÇÓ ˜ÿ ÓÇʪ ãá˜Ñ ÂäÓæ äÀیŸ ÈÀÇÆÿ- ÇÓ ãᘠ˜ÿ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ ˜ی Èÿ ÛیÑÊی ãیŸ Êæ ˜æÆ  Ô˜ æ ÔÈÀ äÀیŸ Àÿ۔áی˜ä ãÔÑÝ ÏæÑ ˜ÿ ÌäÑá¡ Èá˜À یÀی áÊÇ Àÿ ÊãÇã ÝæÌ Àی Èÿ ÛیÑÊی ÇæÑ ÈÒÏáی ãیŸ ÓیÇÓÊÏÇäæŸ Óÿ Çی˜ ÀÇʪ ÿ ÀیŸ۔Ñیãä یæÓ ˜یÓ ãیŸ ÚÏáیÀ äÿ Ìæ ÔÑãäǘ ÑæیÀ ÇÎÊیÇÑ ˜یÇ Àÿ۔ ÇÓ Ñ یÀی ˜ÀÇ ÌÇ Ó˜ÊÇ Àÿ ˜À Ç˜ÓÊÇä ˜ی ͘æãÊ¡ ÝæÌ ÇæÑ ÚÏáیÀ ˜æ ÇãÑی˜ی ͘æãÊ äÿ ÎÑیÏÇ ÀæÇ Àÿ ÇæÑ یÀ ãᘠ"ÈäÇäÇ ÓŠیŠ " Àÿ۔

ÔãÇÆáÀ äÿ Ìæ یÛÇã ǁäÿ ÂÎÑی áãÍÇÊ ãیŸ Þæã ˜ÿ äÇã ÏیÇ ÊªÇ۔ÈÌÇÆÿ Þæã ˜ی Çی˜ ÛÑیÈ ÇæÑ äÇÏÇÑ ÈیŠی ˜ی ÂÎÑی ÎæÇÀÔ ˜æ ̐À Ïی ÌÇÊی¡ ÇÓ˜æ ÇäÊÀÇÆ Èÿ ÛیÑÊی Óÿ ÇáÑ ˜ªÇ ˜Ñ  ÑÏ ˜Ñ ÏیÇ یÇ۔

ÚæÇã ˜æ یÞیä Àÿ ˜À Ìæ ÓیÇÓÊÏÇä ÇæÑ ÌäÑá ǁäی ÇæáÇÏæŸ ˜ÿ áÆÿÒÑ æ ÌæÇÀÑÇÊ ÌãÚ ˜Ñ ÑÀÿ ÀیŸ Çä ˜æ یÀ ãÚáæã äÀیŸ Àÿ ˜À ÞÏÑÊ ÔÇیÏÇä ˜ی ÚÞá Ñ ãÇÊã ˜Ñ ÑÀی Àÿ ÇæÑ ã˜ÇÝÇÊ Úãá Çä ˜ی ÑÇÀ Ïی˜ª ÑÀÇ Àÿ۔ÔãÇÆáÀ ˜Ç ȪæÊ ÍÑÇã ˜ÿ ÇáÑæŸ Óÿ áäÿ æÇáی ÇæáÇÏæŸ Ñ ãäáÇÊÇ ÑÀÿ Ç ÇæÑ ÈáÇæá柡 ÍÓیä äæÇÒ柡 ÚÈÇÓ ÍãÒÇÄŸ¡ ÞÇÏÑ یáÇäیæŸ ÇæÑ æÀÏÑی柠 ˜æ یä Óÿ äÀیŸ ÈیŠªäÿ Ïÿ Ç۔ãÙáæã Îæä ˜Èªی äÀیŸ ãŠÇیÇ ÌÇ Ó˜ÊÇ۔

ãیŸ ÔÇÚÑ Êæ äÀیŸ áی˜ä äÏ ŠæŠÿ ªæŠÿ ÇÔÚÇÑ ÔãÇÆáÀ ˜ی Èÿ ÈÓی¡ Èÿ Çѐی¡Èÿ ÇÎÊیÇÑی   ÇæÑ Èÿ ˜Óی ˜ی äÙÑ ˜ÑÊÇ ÀæŸ۔ ÇæÑ  Èÿ ÇäÕÇÝ¡  Èÿ ÂÈÑæ¡ Èÿ ÇÚÊÈÇÑ¡ Èÿ ÔÑã¡ Èÿ ÔÚæÑ¡ Èÿ ÚÒÊ¡ Èÿ ää æ äÇãæÓ ÇæÑ Èÿ æÞÇÑÓیÇÓÊÏÇäæŸ ¡ ÌÑäیáæŸ ÇæÑ ÌÌ柠 ˜ی ÔÑãäǘ ÍјÇÊ Ñ Çی˜ ÇÍÊÌÇÌ۔

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

ÈÇšªی ÌÈ ˜ªیÊ ˜æ ˜ªÇÆÿ ۔ªÑ јªæÇáی ˜æä ˜Ñÿ

ÏÇãä  ÀæÌÈ ÊÇÑ ÊÇÑ۔ªÑ ÀÑÿ ÏÇÑی ˜æä ˜Ñÿ

ÂÐÇÑ Àÿ ÂÐÇÑ Àÿ ۔ÇãیÑ ÓÇÀ  ÛÏÇÑ Àÿ

ÂÝÊÇÈ ãÍÔÑ Àÿ ÈÇ  ۔ ÇãیÑ ÔÀÑ þ˜ÐÇÈ Àÿ

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

˜ÇÝÑ  Àæ Ìæ ªÑ ˜ی áæäی۔ªÑ   ˜áãÀ ۔ÂÎÑ ˜æä šªÿ

Àæ áäÌÇ¡ äÌÇ Ñ ãäÕÝ ۔ªÑ ÚÇÏá۔ ÇÓ˜æ ˜æä ˜Àÿ

ÌÑÓ äÀیŸ ¡Ê˜ÈیÑ äÀیŸ۔ یÀ ÕæÑ Àÿ ۔۔äÇÕæÑ Àÿ

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

ÌæȘÇÄ æ˜یÏÇÑ Àÿ۔ÇÓÊÚãÇÑیÊ ˜Ç یÇÑ Àÿ

ÛáãÇä Àÿ ÛáÇã Àÿ۔ØÇÛæÊ ˜ی ÂæÇÒÀÿ

ÇãیÑæØä ÌÈ ÈÒÏá Àæ ۔ªÑ ÑǘªÿÏÇÑی ˜æä ˜Ñÿ

Îǘ ÀÿæÔǘ Àÿ¡ªÑÍÈÓ ÏæÇã Þæã Àÿ۔

ÎÇäãÇŸ ÈÑÈÇÏ Àÿ۔ªÑÎÓ Àÿ۔ÎÇÔǘ Àÿ۔

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

ÓǘäÇä æØä ªÑ ªÇÆá ۔ÏÀÇÆ Àÿ۔ÏÀÇÆ Àÿ

ÇÿÎÓÊÀ Êäæ۔ÎÓÑÇä æÝÇ۔ÎݐÇäÆÿ ÎÔیÊ   ãѐ  æÓÒÇ

ÇãیÑ æØä ˜ی ÛÏÇÑی Ñ۔ªÑãÙáæãæŸ ˜ی ÈیÏÇÑی Ñ

Ïá ÂÒÇÑی ˜ÿ ÏáÏÇÑæŸ Ñ۔ªÑϘªیÇÑæŸ ˜ی Ïá ÓæÒی Ñ

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

ÂæÑÏ ˜À柡 ÂæÑÏæŸ ˜ÿ۔ªÑÂÀ æ ÝÛÇŸ ÀæÂáÇãæŸ Ñ

˜ÀÑÇã ãÇÄ  ÈªÇäÈš ㍠ÌÇÆÿ۔ªÑÎæä ÈÀÇýÄ۔Îæä  ÈÀÇÁ ˜Ç

ÇäÕÇÝ äÀیŸ  ۔ÈیæÇÑ ÀæÇ۔ȪÇä ãÊی äÿ æÇÑ ˜یÇ

ÇÀá ÓÎä  ªÑÍیÑÇŸ ÀیŸ۔ Îæä ÈÀÇÁ ÌÈ ãÚÇÝ ÀæÇ

ÇãیÑ æØä ˜ی ÛÏÇÑی Ñ¡ ÓÇáÇÑ ãä ˜ی ÚیÇÑی Ñ

ÈÇšªی ÌÈ ˜ªیÊ ˜æ ˜ªÇÆÿ ۔ªÑ  јªæÇáی ˜æä ˜Ñÿ

ÛÏÇÑÿ ãä ۔ÛÏÇÑÿ æØä۔ÒÑÏÇÑ Àÿ۔Ìÿ˜ÇÑ Àÿ

ÇÑʪ ãیä۔ ÇäŠÑ äیÔäá ÑæÝیÓÑ۔ 18 ãÇэ¡ 2011