˜یÇÀäÏ æ Ç˜ ãÐǘÑÇÊ äÆی ÊÈÏیáیæŸٕ ˜ÇÔÇÑیÀ Àÿ¿

ÎæÇÌÀ ǘÑÇã

˜یÇÀäÏ æ Ç˜ ãÐǘÑÇÊ äÆی ÊÈÏیáیæŸٕ ˜ÇÔÇÑیÀ Àÿ¿ ÀäÏ æÇ ˜ ãÐǘÑÇÊ ˜Ç ÌÈ Èªی äÇã ÂÊÇ Àÿ Êæ ÓÇʪ یÀ Ȫی ÈÇÊ ÐÀä ãیŸ ÂÊی Àÿ ˜À ÀäÏæ Ç˜ ˜ÿ ÏÑãیÇä ãÐǘÑÇÊ ãÍÖ ÓیÇÓی Úãá Àÿ ÇæÑ ÇÓ Óÿ ÒیÇÏÀ ˜ª äÀیŸ ۔ ˜یæä˜À ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Çä ÇÓ ÈÑÓæŸ ãیŸ ÇÈ Ê˜ ˜æÆی ÇäÞáÇÈی ÊÈÏیáی äÀیŸ ÂÆی Àÿ ۔ÌȘÀ ãÐǘÑÇÊ ˜ی ÇÚÏÇÏ æ ÔãÇÑ ÇÊäÿ ÀیŸ ˜À ÇÑ ÎáæÕ Óÿ ŠیÈá Ñ ÈیŠªÇ یÇ ÀæÊÇ Êæ ˜Æی ãÓÇÆá Íá À捘ÿ ÀæÊÿ ۔ áی˜ä ÇáãیÀ یÀ Àÿ ˜À یÀ ãÐǘÑÇÊ ÀãیÔÀ ˜Óی äÀ ˜Óی ÓیÇÓی ÈیÇä یÇ ÓیÇÓی ãÝÇÏ ˜Ç Ô˜ÇÑ ÀæÌÇÊÇ Àÿ ۔ ÇȪی Ïæ ÑæÒ ÀæÆÿ ÞÈá ãÐǘÑÇÊ Èªی ÓیÇÓی ãÝÇÏÇÊ ˜ی äÐÑ ÀæÊÿ ÀæÊÿ ȍ یÇ ۔ ÈÇÊ یÀ Àÿ˜À ÇȪی Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÒیÑ ÇäÊÙÇã ˜ÔãیÑ ãیŸ ÇäÊÎÇÈی ãÀ㠍á ÑÀی Àÿ ÇæÑ Àáی ÏÝÚÀ ÇیÓÇ ÀæÇ Àÿ ˜À ˜ÔãیÑ ˜ÿ Çáی˜Ôä ãیŸ Ç˜ÓÊÇä ˜ی Ïæ ÓیÇÓی ÇÑŠیÇä Âãäÿ ÓÇãäÿ ÀیŸ ÇæÑ ÈیÇä ÈÇÒی ˜ی ÍÏ یÀ Àÿ ˜À ÏæäæŸ äÿ ÒÈÇä ÏÑÇÒی ˜ی ÊãÇã ÍÏیŸ ÚÈæÑ ˜Ñ áی ÀیŸ ۔ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ äÿ ãæÌæÏÀ ͘ãÑÇŸ ÇÑŠی Ñ ãᘠ˜ی ÓÇáãیÊ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ˜Æی ÇáÒÇãÇÊ ÚÇÆÏ ˜یÿ ۔ Çä ãیŸ Óÿ ÇÀã یÀ 滂 ˜À ãæÌæÏÀ ͘ãÑÇŸ ÇÑŠی ی ی äÿ ãᘠ˜ÿ áیÿ ˜ª äÀیŸ ˜یÇ Êæ ˜ÔãیÑ ˜ÿ áیÿ ˜یÇ ˜Ñÿ ی ۔ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇäªæŸ äÿ ی ی ˜æ ãᘠ˜ÿ ãÝÇÏ ãیŸ ˜Çã ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÑŠٰ ˜ÿ ãÝÇÏ ãیŸ ˜Çã ˜Ñäÿ ˜Ç ÇáÒÇã ÚÇÆÏ ˜یÇ ۔ ÈÇÊ ÇÊäی Èšªی ˜À ÕÏÑ ããá˜Ê ÂÕÝ ÒÑÏÇÑی ˜æ Ȫی ÈیÇä ÏیäÇ šÇ ۔ áی˜ä یÀ ÈÇÊیŸ ÇÓ ØæÑ Ñ Óäی ÇæÑ ÓäÇÆی ÌÇÑÀی ʪیŸ ˜À یÀ Ïæ ÓیÇÓی ÇÑŠیæŸ ˜ی ÒÈÇäی Ìä Àÿ áی˜ä ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Óÿ ÞÈá æÒیÑ ÇÚÙã یæÓÝ ÑÖÇ یáÇäی ˜Ç ÈیÇä ÇÓ Óÿ ÀŠ ˜Ñ 滂 ¡ ÇäªæŸ äÿ Çی˜ ÊیÑ Óÿ Ïæ ˜Ç Ô˜ÇÑ ˜ÑäÇ ÇÀÇ ÊªÇ¡ ÇÓی áیÿ ÇäªæŸ äÿ ǁäÿ ÈیÇä ãیŸ یÀ ˜ÀÇ ˜À ی ی ˜ی ÊÔ˜یá Àی ÇÓ áیÿ ÀæÆی ʪی ˜À ˜ÔãیÑ äÙÑیÀ ˜æ ÿ ÈšªÇیÇ ÌÇÆÿ ۔ÇæÑ ÌÓ ØÑÍ ی ی ˜ÿ ÞÇÆÏ ÇæÑ ÈÇäی ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ äÿ ˜ÀÇ ÊªÇ ˜À Àã ˜ÔãیÑ ˜ی Ìä ÀÒÇÑ ÈÑÓ Ê˜ ášیŸ ÿ ¡ ÇæÑ ÂÖ Èªی ÀãÇÑÇ یÀ ãæÞÝ ÞÇÆã Àÿ ۔ÓæÇá یÀ Àÿ ˜À یáÇäی ÕÇÍÈ ˜Ç یÀ ÈیÇä ÇÑ ãیÇŸ äæÇÒ ÔÑیÝ ˜ÿ ÈیÇä ˜Ç ÌæÇÈ ÊªÇ ÊÈ Èªی یÀ ÞÇÈá ÞÈæá äÀیŸ Àÿ ˜یæä˜À ÇÓ ØÑÍ ˜ÿ ÈیÇäÇÊ Óÿ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ÇäÏÑ ˜Ôیϐی ãیŸ ãÒیÏ ÇÖÇÝÀ ÀæÇ ÇæÑ ãÐǘÑÇÊ ˜æ Ȫی ÌãæÏ ˜ی ØÑÝ áÿ ÌÇäÿ ˜Ç Úãá ÀæÇ۔Çی˜ ØÑÝ ÏäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ æÒÑÇ Á ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ ÇیÌäÿ ˜æ Øÿ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ãیŸ áÿ ÀæÆÿ ʪÿ ÇæÑ ÏæÓÑی ÌÇäÈ ÇÓ ØÑÍ ˜Ç ÈیÇä ÇÑ æÒیÑ ÇÚÙ㠁ǘÓÊÇä ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ÂÆÿ Êæ یÀ ÇÝÓæÓäǘ Àÿ ˜یæä˜À ÌÈ ÐæÇáÝÞÇÑ Úáی ȪŠæ ãÑ Íæã äÿ یÀ ÈÇÊ ˜Àی ʪی ÇÓ æÞÊ ˜Ç ÓیÇÓی ãäÙÑ äÇãÀ ÇæÑ ÚáÇãی ãäÙÑ äÇãÀ ˜ª ÇæÑ ÊªÇ áی˜ä ÇȪی ˜Ç ÚÇáãی ÇæÑ ÓیÇÓی ãäÙÑ äÇãÀ ÇᐠÀÿ ÇÓ áیÿ ˜Óی ãÓÆáÿ ˜ÿ Íá ˜æ ÒÑÿ ÀæÆÿ ÒãÇäÿ ˜ی Úیä˜ Óÿ Ïی˜ªäÇ ˜Óی ØÑÍ Èªی ãäÇÓÈ äÀیŸ Àÿ ۔ÇÓی áیÿ ÀäÏÓÊÇä ˜ی ÌÇäÈ Óÿ ÇÓ ÈیÇä ˜æ ãÓÊÑÏ ˜یǐیÇ ÇæÑ یÀ ˜ÀÇ یÇ ˜À ÇÓ ãÚÇãáÿ ãیŸ æÒیÑ ÇÚÙã ˜æ ÛæÑ æ Ý˜Ñ ˜ÿ ÈÚÏ Àی ˜æÆی ÈیÇä ÏیäÇ ÇÀیÆÿ 滂 ˜یæä˜À ÎæÏ ÇäªæŸ äÿ ˜Æی ÈÇÑ ÌÈ Çäÿ Àã ãäÕÈ ÀäÏÓÊÇäی æÒیÑ ÇÚÙã Óÿ ÈÇÊ یÊ ˜ی Àÿ Êæ ÇäªæŸ äÿ Ȫی ˜ÔãیÑ ˜ÿ ãÓÆáÿ ˜æ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ ÐÑیÚÿ Íá ˜Ñäÿ ˜ی ÈÇÊ ˜ی áی˜ä Çä ˜Ç ÇÓ ØÑÍ ˜Ç ǍÇä˜ ÈیÇä æä˜Çäÿ æÇáÇ ÊªÇ ÇæÑ یÀ ãÍÓæÓ ˜یÇ ی Ç ˜À ãÐǘÑÇÊ ˜æ ÓÈæÊÇŽ ˜Ñäÿ ˜ی Ȫی ˜æÔÔ Àÿ ۔ ÏæäæŸ ãá˜æ Ÿ ˜æ یÀ ÈÇÊ یÇÏ Ñ˜ªäی ÇÀیÿ ˜À ÇÈ ˜ÔãیÑ ˜Ç ãÚÇãáÀ ÚÓ˜Ñی ØÇÞÊ Óÿ Íá äÀیŸ Àæ Ó˜ÊÇ ۔ ÇÈ æÀ æÞÊ äÀیŸ Àÿ ˜À ØÇÞÊ ˜ÿ Èá Ñ ÇÓ ˜æ Íá ˜یÇ ÌÇÆÿ ˜æیä˜À ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ÇÓ Èšی ÝæÌی ØÇÞÊ ãæÌæÏ Àÿ ÇæÑ ÏæäæŸ ÌæÀÑی ØÇÞÊ ˜ÿ ÍÇãá ÀیŸ ÇæÑ ÀäÏÓÊÇä æä˜À Ç˜ÓÊÇä Óÿ ÈšÇ ãᘠÀÿ ÇÓ áیÿ ÇÓ ˜ÿ ÇÓ äÓÈÊÇ ÒیÇÏÀ ÚÓ˜Ñی ØÇÞÊ ãæÌæÏ Àÿ ۔ ÇÓ áیÿ ÇÈ ÕÑÝ یÀی ÑÇÓÊÀ ȍ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ãÝÇÏÇÊ ˜æ ÓÇãäÿ јª ˜Ñ ÓäÌیϐی ÇæÑ ÎáæÕ Óÿ ÇÓ ãÚÇãáÿ Ñ ÛæÑ æ Ý˜Ñ ˜یÇ ÌÇÆÿ ÇæÑ ˜æÆی ÊÕÝیÀ ØáÈ äÊیÌÀ ä˜ÇáÇ ÌÇÆÿ ۔ ÇیÓÇ Èªی äÀیŸ Àÿ ˜À ÇÓ ãÓÆáÿ ˜Ç ˜æÆی Íá ãæÌæÏ äÀیŸ Àÿ ۔ ÈÓ Âªÿ Èšªäÿ ÇæÑ ÎáæÕ ˜ÿ ÓÇʪ ÿ Èšªäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ Àÿ ۔ ÇæÑ ÌÓ ØÑÍ ÇÊäی ییϐیæŸ ÇæÑ Ñ˜ÇæŠæŸ ˜æ ÊæšÊÿ ÀæÆÿ ãÐǘÑÇÊ ˜Ç Úãá ÿ Èšª ÑÀÇÀÿ ۔ÇÓ Óÿ Êæ یÀی ÇãیÏ ˜ی ÌÇÊی Àÿ ˜À ÈÇÊ Èäÿ ی ۔ áی˜ä ÇÝÓæÓ یÀ Ȫی Àÿ ˜À ÇÓ Úãá ˜æ ÓÈæÊÇŽ ˜Ñäÿ ãیŸ ÀãیÔÀ Ç˜ÓÊÇä ˜ی ÌÇäÈ Óÿ Àی ˜æÔÔ ÀæÆی Àÿ ۔ ˜Èªی یÀ ˜æÔÔ ˜Óی ÓیÇÓی ÇÑŠی äÿ ˜ی Àÿ Êæ ˜Èªی ˜Óی ͘ãÑÇŸ äÿ ˜ی ÇæÑ Çä ÓÈ ˜Ç ãÞÕÏ ÕÑÝ Çäÿ ÓیÇÓی ˜یÑÆÑ ˜æ ȍÇäÿ ˜ی ʪی ۔ ˜Óی äÿ Ȫی ãᘠ˜ÿ ãÝÇÏÇÊ ˜æ ÓÇãäÿ јª ˜Ñ ãÐǘÑÇÊ ˜æ ÓäÌیϐی Óÿ äÀیŸ áیÇ ¡ ÇæÑ ãæÌæÏÀ ͘æãÊ ˜ی Ȫی ãÏÊ ˜ÇÑ ÎÊã Àæäÿ æÇáی Àÿ یÀ Ȫی ÌáÏ Àی Çáی˜Ôä ãیŸ ÚæÇã ˜Ç ÓÇãäÇ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÀیŸ ÇÓ áیÿ Ïی˜ªäÇ یÀ Ȫی Àÿ ˜À ãæÌæÏÀ ͘æãÊ ˜Ó ØÑÍ ÇÓ Úãá ˜æÿ ÈšªÇÊی Àÿ۔ ãÞÇã Ô˜Ñ یÀ Àÿ˜À Çä ÊãÇã ãÇیæÓ ˜ä Ó ãäÙÑ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ãæÌæÏÀ ãÐǘÑÇÊ ÈÀÊ ÍÏ Ê˜ ˜ÇãیÇÈ ÑÀÿ ÀیŸ ۔ ˜یæä˜À ÇÓ ÈÇÑ ˜Æی Úãáی ÇÞÏÇãÇÊ Ñ ÒæÑ ÏیÇ یÇ Àÿ ۔ÎÇÕ ˜Ñ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈªÇÑÊ äÿ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜ÿ ÏÑãیÇä ÎÇÑÌÀ Óی˜ÑŠÑی ˜ی ÓØÍ Ñ Àæäÿ æÇáÿ Ïæ ÑæÒÀ ãÐǘÑÇÊ ãیŸ ÚæÇãی ÑæÇÈØ ÈšªÇäÿ ˜ÿ áیÿ æیÒÇ ÞæÇäیä ãیŸ äÑãی ˜Ç ÝیÕáÀ ˜یÇ۔Ç˜ÓÊÇä ˜ÿ ÎÇÑÌÀ Óی˜ÑیŠÑی ÓáãÇä ÈÔیÑ äÿ ǁäی ȪÇÑÊی Àã ãäÕÈ äÑæãÇ ÑÇÄ ˜ÿ ÀãÑÇÀ ãÔÊјÀ ÑیÓ ˜ÇäÝÑäÓ Óÿ ÎØÇÈ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À ÏæäæŸ ããÇᘠ˜ÿ ÏÑãیÇä ÈÇÊ یÊ Èšÿ Àی ÎæԐæÇÑ ãÇÍæá ãیŸ ÀæÆی ÇæÑ ˜Óی Ȫی ãÓÆáÿ Ñ ÏæäæŸ ãیŸ ÊáÎی äÀیŸ ÀæÆی۔ÇæÑ äÑæãÇ ÑÇÄ äÿ ÕÍÇÝیæŸ Óÿ ÈÇÊ یÊ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ˜ÀÇ ˜À ÏæäæŸ ããÇᘠ˜æ ǁäÿ ÊÚáÞÇÊ ãیŸ ییϐی ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ãÍÊÇØ ÑÀäÇ ÀæÇ ÇæÑ ÈÇÀãی ÇÚÊãÇÏ ˜ی ÈÍÇáی ˜ÿáیÿ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜æ ˜ÇÝی ˜æÔÔیŸ ˜Ñäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ Àÿ۔ÇäÀæŸ äÿ ˜ÀÇ¡ ’ÀʪیÇÑæŸ ˜ÿ ÓÇÆÿ ÇæÑ ÇÓ Óÿ یÏÇ Àæäÿ æÇáÿ ÊÔÏÏ äÿ ÍÇáیÀ ÈÑÓæŸ ãیŸ ÀãÇÑÿ áææŸ Ñ Èÿ äÇÀ Ùá㠏ªÇÆÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇÈ ÇÓ ˜æ ÎÊã ÀæäÇ ÇÀیÆÿ۔‘ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ãÔÊјÀ ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ áÇÆä ÂÝ ˜äŠÑæá ˜ÿ ÂÑ ÇÑ ÇÚÊãÇÏ ÓÇÒی ˜ÿ ÇÞÏÇãÇÊ Ñ æÑ˜ä Ñæ ˜Ç ÇÌáÇÓ ÌæáÇÆی ãیŸ ÈáÇäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜یÇ یÇ Àÿ۔ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈªÇÑÊ ˜ÿ ÎÇÑÌÀ Óی˜ÑیŠÑیÒ ˜ÿ Ïæ ÑæÒÀ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÏÝÊÑÎÇÑÌÀ äÿ ãÔÊјÀ ÇÚáÇãیÀ ÌÇÑی ˜یÇ Àÿ ÌÓ ˜ÿ ãØÇÈÞ Ç˜¡ ȪÇÑÊ ÎÇÑÌÀ Óی˜ÑیŠÑیÒ äÿ Ïæ ÑæÒÀ ãÐǘÑÇÊ ˜ÿ Êیä ÇÏæÇÑ ãیŸ ÇÚÊãÇÏ ÓÇÒی ˜ÿ ÇÞÏÇãÇÊ ¡ Çãä æÓáÇãÊی ¡ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ÇæÑ ÏæÓÊÇäÀ æÝæÏ ˜ÿ ÊÈÇÏáæŸ ˜ÿ ÝÑæÛ ÑÈÇÊ ˜ی۔ÏæäæŸ ããÇᘠäÿ ÈÇÀãی ãÝÇÀãÊ ˜ÿ ÝÑæÛ ˜ÿ áیÿ ãÐǘÑÇÊ ˜Ç Úãá ÊÚãیÑی ÇæÑ ÈÇãÞÕÏ ÇäÏÇÒãیŸ ÌÇÑی јªäÿ ˜Ç ÚÒã ÙÇÀÑ ˜یÇ۔ ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ Ç˜ÓÊÇä ÇæÑ ÈªÇÑÊ äÿ ÇیŠãی ÇæÑ ÑæÇیÊی ÀʪیÇÑæŸ ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ÈÇÀãی ÇÚÊãÇÏ ÓÇÒی ˜ÿ ÍæÇáÿ Óÿ ãÇÀÑیä ˜Ç ÇᐠÓÿ ÇÌáÇÓ ÈáÇäÿ ˜Ç ÝیÕáÀ ˜یÇ Àÿ ÌÓ ãیŸ ãæÌæÏÀ ÇäÊÙÇãÇÊ ˜æ ÈÀÊÑ ÈäÇäÿ ÇæÑ ÏæäæŸ ããÇᘠ˜یáÆÿ ÞÇÈá ÞÈæá ãÒیÏ ÇÖÇÝی ÇÞÏÇãÇÊ ˜Ñäÿ ˜Ç ÌÇÆÒÀ áیÇ ÌÇÆیÇ۔ ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÇÓ ÇÞÏÇã ˜Ç ãÞÕÏ ÈÇÀãی ÇÚÊãÇÏ ÇæÑ Çãä æ ÓáÇãÊی ˜Ç ÝÑæÛ Àÿ۔ãÇÀÑیä ˜ی ÓØÍ ˜ÿ ÇÌáÇÓ ˜ی ÊÇÑیÎیŸ ÓÝÇÑÊی ÐÑÇÆÚ Óÿ Øÿ ˜ی ÌÇÆیŸ ی۔ ãÔÊÑ˜Ç ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÏæäæŸ ããÇᘠäÿ ÊÓáیã ˜یÇ Àÿ ˜À ÏÀÔÊ ÑÏی Çãä ÇæÑ ÓáÇãÊی ˜یáÆÿ ÎØÑÀ Àÿ ÇæÑ ÇÓ ˜ی ÊãÇã ÕæÑÊæŸ ˜æ ÎÊã ˜Ñäÿ ˜یáÆÿ ãÖÈæØ ÊÚÇæä ˜ی ÖÑæÑÊ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ یÇ۔ ÏæäæŸ ããÇᘠäÿ ãÓÆáÀ ˜ÔãیÑ ÑÈÇãÞÕÏ ÈÇÊ یÊ ÌÇÑی јªäÿ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ Àÿ ÌæãÓÆáÿ ˜ÿ ÑÇãä Íá ˜ی ÊáÇÔ ˜ÿ áیÿ ÇÎÊáÇÝی ÇãæÑ Ñ ÞÇÈæ Çäÿ ÇæÑ ÇÊÝÇÞ ÑÇÆÿ ÈšªÇäÿ ˜ÿ ÇÕæá ˜ÿ ÊÍÊ ÀæŸ ÿ۔ ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ áÇÆä ÂÝ ˜äŠÑæá ˜ÿ ÂÑ ÇÑ ÇÚÊãÇÏ ˜ی ÈÍÇáی ˜ÿ ÇÞÏÇãÇÊ Ñ æÑ˜ä Ñæ ˜Ç ÇÌáÇÓ ÈáÇäÿ Ñ Ȫی ÇÊÝÇÞ ˜یÇ یÇ Ìæ ãæÌæÏÀ ÈÇÀãی ÊÌÇÑÊ ãیŸ ÈÀÊÑی ÓãیÊ ÓÝÑی ÇäÊÙÇãÇÊ ˜ÿ ÇÞÏÇãÇÊ ÊÌæیÒ ˜ÑیÇ¡æÑ˜ä Ñæ ˜Ç ÇÌáÇÓ ÌæáÇÆی ãیŸ ÀæÇ۔ ÏæäæŸ ããÇᘠäÿ ÏæÓÊÇäÀ æÝæÏ ˜ÿ ÊÈÇÏáæŸ ˜æ ÝÑæÛ Ïیäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ ÇæÑ Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜یÎáÇÝ ÑǁیäÇ Ñæ˜äÿ Óÿ ãÊÚáÞ ÇãæÑ Ñ Ȫی ÊÈÇÏáÀ ÎیÇá ˜یÇ۔ ÇäÓÇäی ÇیÔæÒ˜æ ÊÑÌیÍÇð ÇæÑ ÍÓÇÓیÊ ˜ÿ ÓÇʪ Íá ˜Ñäÿ Ñ ÇÊÝÇÞ ˜یÇ یÇ Àÿ۔ ÇÚáÇãیÿ ˜ÿ ãØÇÈÞ Ç˜¡ ȪÇÑÊ ÎÇÑÌÀ Óی˜ÑیŠÑیÒ ÏæÈÇÑÀ äÆی Ïáی ãیŸ ãáÇÞÇÊ ˜ÑیŸ ÿ¡ÌÓ ãیŸ æÒÑÇÆÿ ÎÇÑÌÀ ˜ی ÌæáÇÆی ãیŸ äÆی ÏÀáی ãیŸ ÀæäیæÇáی ãáÇÞÇÊ ˜ی ÊیÇÑی ˜ی ÌÇÆÿ ی۔ Çä ÊãÇ㠁یÔ ÑÝÊ ˜æ Ïی˜ªÊÿ ÀæÆÿ یÀ ÇãیÏ ˜ی ÌÇÓ˜Êی Àÿ ˜À Âäÿ æÇáÿ ÏæÑ ˜ÿ ãÐǘÑÇÊ Èªی ãÝیÏ ÇæÑ ÇÀã ËÇÈÊ ÀæŸ ÿ ÇæÑ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä ˜ÔÏیی یÏÇ ˜Ñäÿ æÇáÿ ªæŠÿ ªæŠÿ ÇæÑ ãÚãæáی ÚäÇÕÑ ˜æ ÏæÑ ˜Ñ ˜ÿ ÈÇÀãی ÊÝÀیã ˜ی ˜æÔÔ Àæی ÇæÑ ÏæäæŸ ãá˜æŸ ˜ÿ ÏÑãیÇä ÍÇáÇÊ ÈÀÊÑ ÀæŸ ÿ ÇæÑ ˜Ôیϐی ÏæÑ ÀæÓ˜Êی Àÿ ۔ ÇÑ ÇیÓÇ ÀæÇ Êæ ÌäæÈی ÇیÔیÇ ãیŸ یÀ ÏæäæŸ ããÇᘠÇی˜ äÆی ÞæÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇãäÿ ÂÓ˜Êÿ ÀیŸ ÇæÑ ˜Æی ØÑÍ ˜ی ÚÇáãی ÓÇÒÔæŸ Óÿ ãÍÝæÙ ÑÀ Ó˜Êÿ ÀیŸ ۔